Traducción para "trips" a español
sustantivo
verbo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
There were 46 trips to the mission area and 41 trips from the mission area, for a total of 87 trips at an average cost of $1,606 per trip ($139,722).
Se hicieron 46 viajes a la zona de la misión y 41 viajes desde ésta, dando un total de 87 viajes a un costo medio de 1.606 dólares por viaje (139.722 dólares).
This would require four trips to Africa and four trips to Asia.
Ello requeriría cuatro viajes a África y cuatro viajes a Asia.
Provision was made for 82 emplacement trips for military observers at a cost of $3,400 per trip ($278,800), 34 trips for the rotation of military observers at a cost of $6,800 per round trip ($231,200) and 5 repatriation trips at a cost of $3,400 per trip ($17,000).
Se habían previsto 82 viajes de estacionamiento de observadores militares a un costo de 3.400 dólares por viaje (278.800 dólares), 34 viajes de rotación de observadores militares a un costo de 6.800 dólares por viaje de ida y vuelta (231.200 dólares) y cinco viajes de repatriación a un costo de 3.400 dólares por viaje (17.000 dólares).
- The passport is valid for a single trip or for a period of one year for multiple trips;
- El pasaporte es válido para un solo viaje o por un plazo de un año en el caso de viajes múltiples;
The actual requirements were for 571 rotation trips and 3,125 repatriation trips.
En la práctica, se efectuaron 571 viajes de rotación y 3.125 viajes de repatriación.
As Malawi's President Dr. Bingu Wa Mutharika often says, a good friend is the one you walk with and not the one you carry on your shoulders -- because when you trip, you both fall.
El Presidente Bingu Wa Mutharika, de Malawi, dice con frecuencia que un buen amigo es aquel con el que uno camina y no el que lo lleva sobre los hombros, porque cuando uno tropieza, caen los dos.
Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design.
Los peligros incluyen, entre otros, los siguientes: peligros mecánicos (por ejemplo, colisiones, caídas, resbalones o tropiezos, enredos o lesiones al manejar equipo); peligros físicos (por ejemplo, problemas de ruido, vibraciones, iluminación, radiación, electricidad, asfixia, estrés por el frío o estrés por el calor); peligros químicos (por ejemplo, por el uso de ácidos y bases o metales pesados, la exposición a disolventes de plomo y partículas (amianto, etc.), gases, sustancias químicas altamente reactivas o incendios, conflagraciones y explosiones); peligros biológicos (por ejemplo, bacterias, virus, hongos, patógenos de transmisión sanguínea o tuberculosis); trastornos psicosociales (por ejemplo, por estrés, violencia o acoso sexual); y problemas osteomusculares causados por diseños poco ergonómicos.
34. What steps the States Parties could undertake with respect to fuses and sensors which cannot be recommended as a method for detonation, such as break wires, trip wires and tilt rods?
34. ¿Qué medidas podrían adoptar los Estados Partes con respecto a las espoletas y los sensores que no pueden recomendarse como método detonador, como los alambres de tracción, los alambres de tropiezo y las espoletas basculantes?
The request indicates that Chile employs manual mine clearance techniques including through visual detection, trip wire techniques, vegetation cutting techniques, metal detection techniques, excavation and probing techniques and the use of Air Spade clearance procedures.
En la solicitud se indica que Chile utiliza técnicas de desminado manual como la detección visual, técnicas de cables de disparo, técnicas de corte de la vegetación, técnicas de detección de metales, técnicas de excavación y sondeo y el uso de procedimientos de desminado mediante Air Spade.
10. In the early hours of 7 August, UNIFIL observed and heard two explosions and gunfire, as well as flashes apparently from a trip flare, near United Nations position 131 in the general area of Labouneh, in southern Lebanon.
En las primeras horas del 7 de agosto, la FPNUL observó y escuchó dos explosiones y disparos de armas de fuego, así como varios fogonazos, al parecer, procedentes de una trampa luminosa próxima a la posición de las Naciones Unidas 1-31, en la zona general de Labouneh, en el sur del Líbano.
Anti-personnel (AP) land-mines are small, inexpensive munitions designed to be detonated either by a person stepping on the mine or by a person touching a trip-wire connected to the mine.
Las minas terrestres antipersonal son artefactos pequeños y económicos que detonan cuando una persona pisa la mina o toca un alambre de disparo conectado a ella.
The agreement also severely restricts the use of force on youths, including express prohibitions on using chokeholds and "hooking and tripping" techniques.
El acuerdo también restringe severamente el uso de la fuerza en los jóvenes; en particular, se prohíbe la utilización de técnicas como la aplicación de presión en el cuello, los "enganches" y las zancadillas.
(g) Summer camps, school trips, art contests.
campamentos de verano, excursiones escolares, competiciones de actividades artísticas.
(d) Field trips: to forest-protected areas.
d) Excursiones a la naturaleza: a zonas forestales protegidas.
Organization of summer camps, winter trips, scout camps, trips, and sport and leisure time activities is also subsidized.
También esta subvencionada la organización de campamentos de verano, excursiones de invierno, campamentos de scouts, excursiones y actividades deportivas y de esparcimiento.
The programme also included trips and visits.
El programa incluía además una serie de excursiones y visitas.
Going on a trip to Cuba and travelling through a part of the country on bicycle.
Ir de excursión a Cuba y recorrer parte de la Isla en bicicleta.
Children are taken on sightseeing trips, keep contacts with child rights protection agencies in other towns.
Se organizan paseos para los niños, y estos mantienen contacto con instituciones de protección de los derechos del niño de otras ciudades.
The child welfare office may arrange for daily trips to nearby parks, playgrounds, etc. or even for the children to be moved from the centre if this is considered necessary.
Dicha oficina puede organizar paseos diarios a los parques y áreas de juego cercanos, o incluso pedir que los niños salgan del centro, si se considera necesario.
In the same way, no matter where any of you come from, if you take even a brief trip with me in New York City, I can find someone from your country living here; I can find someone from the village or town that you come from living here; I can find someone who speaks your language and even the dialect of that language you may speak living here.
De la misma manera, independientemente de donde se venga, si alguno de ustedes da un breve paseo conmigo por la ciudad de Nueva York, puedo encontrar a personas de su país que viven aquí; puedo encontrar a alguien del pueblo o ciudad de donde usted procede viviendo aquí; puedo encontrar a alguien que habla su idioma, e incluso el dialecto del idioma que usted hable, viviendo aquí.
These provisions were written to take account of different age groups and stages of education and to cover daily expenses, free trips, extra-curricular activities, prizes for children who do well in end-of-year examinations and prizes for outstanding achievement awarded to children with scores of over 80 per cent.
El reglamento establece, de acuerdo con el grupo de edad al que pertenece el niño y su grado escolar, el estipendio diario, los paseos libres, las actividades en el exterior, los gastos diversos, las compensaciones por aprobado a final de curso y las compensaciones por sobresaliente, que se conceden a quienes obtienen un porcentaje de puntos superior al 80%.
Because of detours caused by the wall and the requirement that Palestinian traffic pass through tunnels built specially for that purpose, a trip from the villages of Habla and Ras Atiya to Qalqiliya, which used to take five minutes, now takes about two hours.
Debido a los rodeos que obliga a dar el muro y a la exigencia de que el tráfico palestino pase a través de túneles construidos al efecto, el desplazamiento desde los pueblos de Habla y Ras Atiya hasta Qalqiliya, que antes duraba cinco minutos, requiere ahora alrededor de dos horas.
He should not blame only one dancer for the fall, for it could have been caused by numerous factors, including the lead tango dancer’s tripping of his own partner.
No debe culpar solamente a una de las bailarinas por la caída, por cuanto esta pudo haber sido causada por numerosos factores, entre ellos la posibilidad de que el bailarín guía hubiese provocado la caída de su pareja mediante un traspié.
The Hoffman Reflex experiment examines changes in spinal cord excitability, an important element in the reflexes that keep people upright when they trip on the carpet or slip on ice.
El experimento del reflejo de Hoffman analiza los cambios que se producen en la excitabilidad medular espinal, elemento importante en los reflejos que ayuda a las personas a mantenerse de pie cuando dan un traspié en una alfombra o resbalan sobre el hielo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test