transocean - Traduction Español

The cost of transoceanic telephone calls was prohibitive for the average person and limited even business use to exceptional circumstances.

El costo de las llamadas telefónicas transoceánicas era prohibitivo para el ciudadano medio y en las empresas sólo se recurría a ellas en circunstancias excepcionales.

(c) Development of a satellite data link, a system that improves the communication quality and surveillance capability of air traffic control for the safety of transoceanic flights.

c) Desarrollo de un enlace de datos por satélite, un sistema que mejore la calidad de las comunicaciones y la capacidad de supervisión del control del tráfico aéreo, con miras a la seguridad de los vuelos transoceánicos.

(d) The Biological Investigations of Terrestrial Antarctic Systems programme focuses on the colonization process and creation of a transient or long-term propagule bank by transoceanic or local input of aerobiota.

d) El Programa de investigaciones biológicas de sistemas terrestres antárticos está centrado en los procesos de colonización y de creación de un banco de propábulos temporario o permanente gracias al transporte por vía aérea de biota de origen transoceánico o local.

As these growing networks of cooperation extend their reach across the globe and transoceanic trade multiplies, geographical and economic distinctions become increasingly irrelevant.

A medida que estas redes de cooperación crecientes extienden su alcance a todo el mundo y se multiplica el comercio transoceánico, las diferencias económicas y geográficas son cada vez más irrelevantes.

The capacity is now projected to be doubled to 2,560 billion bits (2.56 terabits) per second, as a result of technology allowing the construction of transoceanic cables containing up to eight fibre-optic pairs, as opposed to four pairs in conventional cables.

Actualmente se prevé que la capacidad se duplicará a 2,56 billones de bits (2,56 terabits) por segundo, a resultas de los adelantos tecnológicos que permiten la construcción de cables transoceánicos con ocho pares de cables de fibras ópticas, a diferencia de los cuatro pares utilizados en los cables convencionales.

● Satellite data link - a system which improves air traffic control communication quality and surveillance capability for safety of transoceanic flights.

∙ Enlace de datos por satélite: sistema que permite mejorar la calidad de las comunicaciones relativas al control del tráfico aéreo y la capacidad de vigilar la seguridad de los vuelos transoceánicos.

In addition to applications for fishermen and other maritime users, satellite navigation systems are improving air traffic control and spacing, particularly over long-range transoceanic routes that are not covered by existing radar systems.

Además de sus aplicaciones para los pescadores y otros usos marítimos, los sistemas de navegación por satélite están mejorando el control y espaciamiento del tráfico aéreo, especialmente en rutas transoceánicas de largo alcance que no están cubiertas por los sistemas de radar existentes.

It uses third-generation transoceanic fibre-optic cable technology capable of carrying up to 5.3 billion bits of data per second per pair of optical fibres, compared to 0.56 billion bits/second for second-generation technology.

Emplea tecnología de cable de fibra óptica transoceánico de tercera generación capaz de transmitir un máximo de 5.600 millones de bits de información por segundo por cada par de fibras ópticas, mientras que la tecnología de segunda generación sólo transmitía 560 millones de bits por segundo.

These processes are especially expressed in Scandinavian and transoceanic countries.

Estas situaciones se manifiestan especialmente en los países escandinavos y transoceánicos.

154. The post-war period was characterized, among other things, by mass migration movements of the population from the underdeveloped regions of eastern and southern Europe and Asia and Africa to the developed West European and transoceanic countries.

154. El período de la posguerra se caracterizó, entre otras cosas, por grandes movimientos migratorios de poblaciones procedentes de las regiones menos desarrolladas de Europa oriental y meridional y de Asia y Africa a los países desarrollados de Europa occidental y transoceánicos.