Traducción para "tow" a español
Ejemplos de traducción
Increased costs: Cost of floating and towing vessel
Aumento de los costos: costo de reflotar y remolcar el buque
As a practical matter, it may be necessary to tow a car to a place of safe keeping, and this also is not legally objectionable.
Desde el punto de vista práctico puede ser necesario remolcar un vehículo a un lugar seguro, y esto tampoco es objetable desde el punto de vista jurídico.
The options include seeding of clouds to induce precipitation, desalination of sea water, towing of icebergs and transportation of water by tankers.
Dichas opciones van desde espolvorear las nubes para producir precipitaciones, desalar el agua de mar y remolcar icebergs hasta transportar agua en tanques.
20. Bottom-trawls are mobile fishing gear towed behind a vessel.
La pesca de arrastre de fondo consiste en remolcar un aparejo de pesca móvil desde un barco.
As a practical matter, it may be necessary to tow a car to a place of safe keeping, and this too is not legally objectionable.
Desde el punto de vista práctico, puede ser necesario remolcar un vehículo a un lugar seguro y eso tampoco es legalmente objetable.
23. The City of New York will tow a vehicle subject to this program only when:
La Ciudad de Nueva York remolcará cualquier vehículo sujeto a este programa sólo cuando:
31. The Parking Programme provides that the City of New York will tow a vehicle subject to this program only when:
El Programa de Estacionamiento dispone que la Ciudad de Nueva de York remolcará cualquier vehículo sujeto a este Programa sólo cuando:
In situations of serious violations of the law, cars might be towed or registrations withdrawn.
En los casos en que se produjeran violaciones graves de la ley, se podrían remolcar los automóviles o se les podrían retirar las placas.
In the cases described in annex III, these included carbon fibre tow, fabrics, and carbon fibre that has been impregnated with resins (pre-pregs).
En los casos descritos en el anexo III, estas incluían estopa de fibra de carbono, tejidos y fibras de carbono impregnadas con resinas.
It was also worrisome that, on occasion, diplomatic cars had been towed away.
Asimismo, era inquietante que, en algunos casos, la grúa hubiera remolcado vehículos diplomáticos.
If such cars were parked in front of missions, they would be towed.
Si esos automóviles se estacionaban frente a misiones, una grúa de los llevaría.
A tow truck, licence plate No. 41027/Police, and an Opel, licence plate No. 39908, were damaged.
Resultaron dañados una grúa, con matrícula núm. 41027/Policía, y un Opel, con matrícula núm. 39908.
The equipment used included a tug to tow the pontoon, six Poclain backhoes and two excavators, and there were seven labourers.
El equipo utilizado incluía una grúa que arrastraba 1 pontón, 6 excavadoras Poclain, 2 palas mecánicas y 7 trabajadores.
The unit consisted of a large pontoon, towed by two boats, with a hoist and a generator on board and 12 workers.
La escuadrilla de ingenieros contaba con un pontón grande, remolcado por dos lanchas, con una grúa, un generador y 12 trabajadores a bordo.
Non-diplomatic cars parked in diplomatic parking spaces would be ticketed and towed.
Los automóviles no diplomáticos que estacionaran en lugares de estacionamiento para diplomáticos serían multados y retirados por una grúa.
The main problem that often occurred pertained to unauthorized vehicles belonging to other diplomats, which could not be towed.
El principal problema solía plantearse en relación con vehículos no autorizados pertenecientes a otros diplomáticos, que la grúa no podía retirar.
At 1500 hours an Iranian tugboat was seen towing a pontoon with a crane mounted on it. The crane was removing tubular sections from the tubular bridge on the eastern side of the Shatt al-Arab.
A las 15.00 horas, fue avistada una remolcadora iraní que arrastraba un pontón, a bordo del cual iba una grúa, con la que se levantaron las secciones tubulares del puente situado en la parte oriental del Shatt al-Arab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test