symbols - Traduction Español

The overriding perception of most observers is that, behind the prohibition of religious symbols in general in State schools, it is the expression of Islam that is targeted through its symbol.

Según la mayor parte de los observadores, la prohibición del signo religioso en general en la escuela pública va dirigida en último término contra el islam en su expresión a través de su signo.

III. ISLAMOPHOBIA AND RELIGIOUS SYMBOLS ` 29 - 30 13

III. ISLAMOFOBIA Y SIGNOS RELIGIOSOS 29 - 31 18

The prevailing view on the part of observers is that, behind the prohibition of the display of religious symbols in general in State schools, it is the expression of Islam that is being targeted through its symbols.

La percepción dominante de la mayor parte de los observadores es que, tras la prohibición del signo religioso en general en la escuela pública, oculta el objetivo al que se apunta: la expresión del islam a través de su signo.

14. The wearing of religious symbols in schools

14. Uso de signos de creencia en las escuelas

III. ISLAMOPHOBIA AND RELIGIOUS SYMBOLS

III. ISLAMOFOBIA Y SIGNOS RELIGIOSOS

Symbols and appearance are now the targets of ostracism and discrimination.

El signo y la apariencia son ahora el blanco del ostracismo y de la discriminación.

a The symbol " -- " denotes zero or less than 0.1 per cent.

a El signo " - " indica que el valor es de 0 o inferior al 0,1%.

A number of elements hinder the branding - the name `UNCDF' itself; the lack of distinction made between the missions of UNCDF and UNDP; and the absence of distinctive symbols.

Algunos elementos perjudican la imagen institucional: el propio nombre de FNUDC; la falta de una distinción entre las misiones del FNUDC y el PNUD; y la falta de símbolos distintivos.

14. The concepts of worship, observance and practice of religion or belief extend to the display of symbols and they may also include customs such as the wearing of distinctive clothing or head coverings.

14. Los conceptos de culto, observancia y práctica de la religión o la creencia comprenden también la exhibición de símbolos y pueden incluir también costumbres como el uso de una vestimenta distintiva o un velo.

212. The Law on the Prohibition of Manifestations of Neo-Nazi or Fascist Organizations and Associations and the Prohibition of Using Neo-Nazi or Fascist Symbols and Features prohibits manifestations, display of symbols or features or any other activities of the members and supporters of neo-Nazi or fascist organizations and associations promoting the ideas and activities of such organizations and associations.

212. La Ley sobre la prohibición de manifestaciones de organizaciones y asociaciones neonazis o fascistas y la prohibición del uso de símbolos o distintivos neonazis o fascistas prohíbe las manifestaciones, el uso de símbolos o distintivos o cualquier otra actividad de miembros y partidarios de organizaciones neonazis o fascistas que promuevan las ideas y actividades de tales organizaciones y asociaciones.

Law on the Prohibition of Manifestations of Neo-Nazi or Fascist Organisations and Associations and Use of Neo-Nazi or Fascist Symbols and Hallmarks,

la Ley sobre la prohibición de manifestaciones de organizaciones y asociaciones neonazis o fascistas y la prohibición del uso de símbolos o distintivos neonazis o fascistas,

It has joined the symbolic list of tremendous and devastating cataclysms that entered history as the distinctive marks of their epochs, such as Pompeii, Hernic and Hiroshima.

Ese nombre se ha sumado a la lista simbólica de tremendos y devastadores cataclismos que han hecho historia como hitos distintivos de distintas épocas, como Pompeya, Guernica e Hiroshima.

allow for the possibility of affixing to the registration plate, in addition to the distinguishing sign, a national flag or emblem or the symbol of the regional economic integration organization to which the country belongs;

- prever la posibilidad de añadir a la placa de matrícula, además del distintivo, una bandera o emblema nacional o el símbolo de la organización de integración económica regional a la que pertenezca el país;