Traducción para "surveying" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(vi) Technology to survey and model the population of particles
vi) Tecnología para estudiar y modelizar la población de partículas
survey and assess the threat posed by explosive remnants of war;
a) Estudiar y evaluar la amenaza que representan los restos explosivos de guerra;
(a) Survey and assess the threat posed by cluster munition remnants;
a) Estudiar y evaluar la amenaza que representan los restos de municiones de racimo;
In this connection, the survey shall examine:
A este respecto, la encuesta permitirá estudiar los siguientes temas:
(b) Surveying the need for immigrants' skills and expertise;
ii.b) Estudiar la necesidad de conocimientos y competencias de inmigrantes.
31 March Report writing and perimeter re-survey visits
31 de marzo: Redacción de informes y visitas para volver a inspeccionar los perímetros
7. Paragraph 11 alleges that Iraq has sought to establish that it should receive advance notice of the site to be surveyed.
7. En el párrafo 11 se dice que el Iraq ha procurado establecer que debe hacérsele saber con anticipación el lugar que se ha de inspeccionar.
When field surveys were made of the damage caused to these installations, both direct and indirect environmental effects were noted.
Tras inspeccionar el terreno para determinar el alcance de la destrucción de estas instalaciones, se apreció que estos hechos habían tenido consecuencias ambientales directas e indirectas.
In addition, Member States' security officers will need adequate time to survey the building before the general debate.
Además, los funcionarios de seguridad de los Estados Miembros necesitarán tiempo suficiente para inspeccionar el edificio antes del debate general.
As a consequence, ground-penetrating radar (GPR) mounted on helicopters was used to increase the effectiveness of the survey of areas to be inspected.
En consecuencia, se usó radar de penetración del terreno a bordo de helicópteros para aumentar la eficacia de la observación de las zonas que se debía inspeccionar.
In surveying available premises for the seat of the Tribunal in all three locations, the mission concluded that:
Tras inspeccionar los lugares disponibles para la sede del Tribunal en los tres países, la misión llegó a las conclusiones siguientes:
But, it is impossible to survey, mark or clear all roads in Afghanistan because of time and costs constraints.
Ahora bien, es imposible inspeccionar, marcar o desminar todas las carreteras en el Afganistán debido a las limitaciones de tiempo y los escasos recursos disponibles.
3-4 April Report writing and perimeter re-survey visits
3 y 4 de abril: Redacción de informes y visitas para volver a inspeccionar los perímetros
Eritrea also reported that 82 square kilometres remains subject to survey.
Eritrea también señaló que quedaban por reconocer 82 km2 de terreno.
A total of 296 localities remain to be surveyed and an estimated 333,415 square metres to be addressed.
Un total de 296 localidades están pendientes de reconocer y unos 333.415 m2 están pendientes de despejar.
16. In 2010 Eritrea reported that 702 suspected hazardous areas remained to be surveyed.
16. En 2010, Eritrea indicó que le quedaban por reconocer 702 zonas de presunto peligro.
In 2005 Malawi planned to survey the border areas, which have good land for agriculture, and mark all dangerous areas.
En 2005, Malawi tenía previsto reconocer las zonas fronterizas, que tienen tierras buenas para la agricultura, y señalar todas las zonas peligrosas.
Current-meter moorings will be required for an understanding of the seamount environment and biological sampling and surveys will be necessary.
Se necesitarán medidores de corriente amarrados para reconocer el entorno del monte submarino y harán falta muestras y prospecciones biológicas.
Individuals are trained according to international standards to survey and mark dangerous areas and to clear and destroy explosive remnants of war.
Capacita a personas según las normas internacionales para que puedan reconocer y marcar las zonas peligrosas y eliminar y destruir los restos explosivos de guerra.
According to the results of a 1982 survey conducted by the Institute of Social Sciences, the most popular free-time activities pursued by primary schoolchildren are listening to the radio, watching television, reading, going to the cinema and various sports, recreational and social activities.
De conformidad con los resultados de un estudio realizado en 1982 por el Instituto de Ciencias Sociales, las actividades más populares de los alumnos de primaria en su tiempo libre son escuchar la radio, mirar la televisión, leer, ir al cine y practicar diversos deportes, actividades recreativas y sociales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test