Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(e) Evidence of practices precipitating death: i.e. if the dead or injured person has a bag over his or her head or shows signs of submersion.
e) Indicios de aproximación a la muerte: i.e., si el muerto o lesionado presenta bolsa en la cabeza, o signos de sumersión.
The submersibles gained great fame in their many dives and filming activities for the film Titanic.
Estos sumergibles se hicieron famosos con sus muchas sumersiones y actividades de filmación para la película Titanic.
In a worst case scenario of complete submersion under rising sea levels, populations may face `external displacement' and a de facto or de jure loss of the sovereign State itself.
De confirmarse las previsiones más pesimistas de sumersión completa por el aumento del nivel del mar, la población podría sufrir un "desplazamiento externo" y sería posible una pérdida de facto o de jure de la soberanía del Estado.
In the worst case scenario, involving complete submersion under rising sea levels, widespread `external displacement' and a de facto or de jure loss of the sovereign State itself may result.
En el peor de los casos, el de sumersión completa por el aumento del nivel del mar, podría darse un "desplazamiento externo" y una pérdida de facto o de jure de la soberanía del Estado.
The worst case scenario, involving complete submersion under rising sea levels, may cause widespread "external displacement" and a de facto or de jure loss of the sovereign State itself.
En la hipótesis más pesimista, de completa sumersión bajo el nivel del mar, se podía producir un "desplazamiento externo" generalizado y la pérdida de facto o de jure, del propio Estado soberano.
Special attention would be paid to developing countries and, in particular, those that were exposed to dangers such as submersion of land and desertification as a result of emissions by other countries.
Se prestaría una atención especial a los países en desarrollo y, en particular, a los que están expuestos a peligros como la sumersión de tierras y la desertificación como resultado de emisiones de otros países.
This submersible performed 63 dives in 2010 and had accomplished a total of 1,240 dives by the end of 2010.
Este sumergible hizo 63 sumersiones en 2010 y había hecho 1.240 en total al fin de 2010.
In the 1 to 4-year age group, the main causes are accidents (drowning and accidental submersion), again among both sexes.
En el grupo de 1 a 4 años son los accidentes (ahogamiento y sumersión accidental), igualmente para ambos sexos.
The degradation of their environment, their vulnerability to the adverse effects of human-induced climate change, the rise in sea level and subsequent submersion of their territories, the imminent threats to their unique ecosystems and biodiversity contributions all emerge as urgent issues of great concern.
La degradación de su medio ambiente, su vulnerabilidad a los efectos negativos del cambio climático provocado por el hombre, el aumento del nivel del mar y la consiguiente sumersión de sus territorios, las amenazas inminentes a sus ecosistemas singulares y sus contribuciones a la diversidad biológica, todas ellas surgen como cuestiones urgentes de gran preocupación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test