Traducción para "soon" a español
Ejemplos de traducción
Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI.
Luego, la tarjeta se remite a los mecanógrafos que ingresan los datos del extranjero al sistema SINTI.
This should begin soon and certainly before the estimated commencement of repatriation in October 2004.
Deberían comenzar enseguida y desde luego antes del comienzo previsto de la repatriación en octubre de 2004.
121. The Subcommittee recommended that inmates be examined by a health professional as soon as possible after admission.
El Subcomité recomendó la realización de exámenes médicos luego de de la detención inicial.
Some major outstanding contributions were expected soon.
Dentro de poco se prevé el aporte de algunas importantes contribuciones pendientes de pago.
The conference is to be held as soon as possible in the coming months.
La conferencia habrá de celebrarse lo antes posible dentro de los próximos meses.
A common country assessment will be undertaken soon.
Dentro de poco se iniciará una evaluación para el país.
(a) As soon as possible and, however, within 24 hours:
a) Lo antes posible y, en todo caso, dentro de 24 horas;
The instrument landing system should be certified soon.
El sistema de aterrizaje por instrumentos debería certificarse dentro de poco.
It is likely to be developed soon for deployment, against China and Pakistan.
Es probable que se produzcan dentro de poco tiempo para desplegarlos contra China y el Pakistán.
A second and more substantive tranche is expected to be allocated soon.
Se prevé asignar dentro de poco un segundo tramo más considerable.
The preparatory proceedings would be concluded soon.
Este procedimiento preparatorio será cerrado dentro de poco.
Family members would soon be able to visit him.
Asimismo, indicó que sus familiares podrían visitarlo dentro de poco.
One class has graduated and data is being collected, but it is too soon to determine the impact.
Un curso se ha graduado y se están recopilando datos, pero es todavía demasiado temprano para determinar los efectos.
(iii) As soon as possible after 1 August 1994.
iii) En la fecha más temprana posible después del 1º de agosto de 1994.
Given the fabric of conflict scenarios around the world, it is none too soon to take action.
Dado el carácter de los escenarios de conflicto en todo el mundo, no es demasiado temprano para intervenir.
She is involved in legislation projects or any other matters that affect her area of responsibility as soon as possible.
Interviene desde una etapa temprana en la elaboración de proyectos de leyes o en cualquier otro asunto que afecte su esfera de responsabilidad.
(a) Programme to prevent adolescents entering the labour market too soon;
Programa de prevención de la inserción temprana al trabajo de las personas adolescentes;
Whilst it is too soon to be discussing particular outcomes, consensus is emerging in relation to the following:
Si bien es demasiado temprano para examinar resultados particulares, está surgiendo un consenso con respecto a lo siguiente:
Since this discussion has only just concluded, it is too soon to make any comments.
Dado que las deliberaciones acaban de concluir, es demasiado temprano para hacer cualquier comentario.
234. It is still too soon to evaluate the practical repercussions of Mabo with any certainty.
234. Es aún demasiado temprano como para evaluar con cierta seguridad los efectos prácticos de Mabo.
It is too soon to prejudge the outcome of the current work, as we are only halfway through the four weeks of meetings planned.
Es muy temprano para juzgar el resultado de esos trabajos, porque sólo estamos en la mitad de las cuatro semanas de reuniones previstas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test