Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Under the LRA (section 22(6)), the Registrar of Marriage must be satisfied that both parties freely consent to the marriage before solemnizing the marriage.
En virtud de la Ley de Reforma de la Ley de Matrimonio y Divorcio (artículo 22 6)), el Registrador de Matrimonios debe estar seguro de que ambas partes consienten libremente en contraer matrimonio antes de solemnizar el mismo.
In special circumstances, however, a qadi could solemnize the marriage of a girl who was the age of 16 years but had reached puberty and had received the consent of her guardian.
En algunos casos especiales, empero, un qadi puede solemnizar el matrimonio de una muchacha menor de 16 años si ha llegado a la pubertad y tiene el consentimiento de su tutor.
(l) The act of adoption of the mandate should involve indigenous peoples and recognize their traditions to witness, solemnize, and legitimize the mandate.
l) El acto de adopción del mandato debe involucrar a los pueblos indígenas y reconocer sus tradiciones para presenciar, solemnizar y legitimar el mandato.
Section 8 of IFLA states that "no marriage may be solemnized or registered under this Act where either the man is under the age of 18 or the woman is under the age of 16 except where the Syariah Judge has granted his permission in writing in certain circumstances."
El artículo 8 de la Ley sobre el Derecho de la Familia Islámica dice que "no se podrá solemnizar ni inscribir ningún matrimonio en virtud de esta ley si el varón fuese menor de 18 años de edad o la mujer menor de 16, salvo que el juez cherámico hubiese dado permiso por escrito en determinadas circunstancias".
397. As for Muslims, Section 16 of IFLA states that `wherever it is desired to solemnize a marriage in the Federal Territory, each of the parties to the intended marriage shall apply in the prescribed form for permission to marry to the Registrar for the kariah masjid (area) in which the woman is resident.
397. En cuanto a los musulmanes, el artículo 16 Ley sobre el Derecho de la Familia Islámica dice que "siempre que se desee solemnizar un matrimonio en el Territorio Federal, cada una de las partes en el matrimonio proyectado solicitará en la forma prescrita permiso para contraer matrimonio al Registrador de la kariah masjid (zona) en que resida la mujer".
664. Within the constitutional framework described above, all states have procedures for the licensing, solemnization and registration and recording of marriages.
664. En el marco constitucional descrito, todos los Estados tienen normas de procedimiento para autorizar, solemnizar e inscribir y registrar los matrimonios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test