Ejemplos de traducción
Examples of this were provided to IDMC by Tamil and Muslim residents in the eastern province. These include the Government-sponsored movement of Sinhalese settlers into Tamil and Muslim areas, the movement of administrative boundaries seeking to reduce the size of minority populations in certain areas, as well as the declaration of minorities' land as sacred for construction of Buddhist temples.
Varios residentes tamiles y musulmanes de la provincia Oriental mencionaron algunos ejemplos al Centro, en particular el desplazamiento, patrocinado por el Gobierno, de colonos cingaleses a zonas tamiles y musulmanas, la modificación de las fronteras administrativas a fin de reducir el tamaño de las poblaciones minoritarias en determinadas zonas y la consagración de las tierras ocupadas por las minorías para la construcción de templos budistas.
18. The right of peoples to self-determination is a fundamental right which has always been held sacred and guaranteed throughout Morocco’s political and constitutional history.
18. El derecho de los pueblos a la libre determinación es un derecho fundamental cuya consagración y garantía han sido siempre una constante en la historia política y constitucional de Marruecos.
32. The Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in chapter III of title III, enshrines the rights of indigenous peoples and communities, giving comprehensive recognition to their existence, social, political and economic organization, their cultures, habits and customs, languages and religions, as well as their habitat and ownership rights over the ancestral lands they have traditionally occupied, which are necessary to develop and safeguard their way of life and are the repository of their sacred values.
La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela dedica el Capítulo VIII del título III a la consagración de los derechos de los pueblos y comunidades indígenas, en el cual se reconoce ampliamente su existencia, su organización social, política y económica, sus culturas, usos y costumbres, idiomas y religiones, así como su hábitat y derechos originarios sobre las tierras que ancestral y tradicionalmente ocupan, que son necesarias para desarrollar y garantizar sus formas de vida y constituyen el asiento de sus referentes sagrados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test