Traducción para "rolling" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It also had frequent machine breakdowns, high defect rates and low uploading rates of mill rolls.
Además, su maquinaria sufría averías frecuentes y registraba una elevada tasa de defectos y tasas bajas de carga de rodillos de laminación.
They related to a rolling mill in Baghdad and a steel plant in Basrah.
Guardaban relación con un taller de laminación en Bagdad y una acería en Basora.
UNIDO is promoting such renewable energy technologies in energy intensive manufacturing SMEs, which have requirements for motive power, and process heat for low or high temperature applications, like drying (direct and indirect), seasoning kilns, medium and high temperature applications in metallurgical furnaces, re-rolling applications, heat treatment, ceramic firing, reactors, etc. Currently, all these applications are generally met by SMEs through electricity or using liquid or gaseous petroleum fuel such furnace oil, kerosene, coal and fuel wood as well.
La ONUDI promueve esas tecnologías de energía renovable en las PYME manufactureras de alto consumo de energía, que necesitan fuerza motriz y calor industrial para aplicaciones de baja o alta temperatura, como el secado (directo e indirecto), los hornos de curado, aplicaciones de mediana y alta temperatura en hornos metalúrgicos, aplicaciones de laminación secundaria, tratamiento térmico, cocción de cerámicas, reactores, etc. En la actualidad, las PYME utilizan generalmente para todas estas aplicaciones electricidad o combustible de petróleo líquido o gaseoso, como gasóleo de caldera o queroseno, y también carbón y leña.
- Iron and steel industry: Coke ovens should be equipped with dry-quenching facilities, and newly constructed blast furnaces should be equipped with furnace-top pressure differential power-generating equipment (TRT); advanced technologies and equipment, such as beneficiated material-feeding, rich oxygen coal spurt, molten iron pre-treatment, large-scale blast, converter, and super-power electric-arc furnaces, external furnace refining, continuous casting, continuous rolling, controlled casting and controlled cooling, should be applied throughout the industry.
- Industria siderúrgica: Los hornos de coque deberán estar equipados con sistemas de extinción en seco, y los altos hornos de nueva construcción deberán estar dotados de equipos de generación de energía diferencial con la presión de la boca del horno (TRT); deberán aplicarse en la industria tecnologías y equipos avanzados, tales como la alimentación con material mejorado, el chorro de carbón rico en oxígeno, el pretratamiento con hierro molido, la entrada de aire a gran escala, el convertidor y los hornos de arco voltaico de altísima energía, el refinado exterior, la colada continua, la laminación continua, la colada controlada y el enfriamiento controlado.
13. Work in blast—furnaces, metal foundries, steel mills, rolling—mills, forges and heavy metal presses;
13. Trabajos en altos hornos, hornos de fundición de metales, fábricas de acero, talleres de laminación, trabajos de forja y en prensa pesada de metales.
57. In 1995, the SEASI Annual Conference was held in May in Penang, Malaysia and focused on "Recent Development of Rolling and Following Process Technology and/or Application of Steel Products".
57. En 1995, la Conferencia Anual de la SEASI se celebró en mayo en Penang, Malasia, y estuvo centrada en la reciente evolución de la tecnología de la laminación y de los procesos posteriores y/o la aplicación de los productos de acero.
In addition, following National Studies/Surveys are under progress: Safety Audit in Major Ports, Ergonomics study on Beedi Workers, Occupational Health Profile of VDT Workers, Status of Occupational Health and Environment in Slate Pencil Industry, National Study in Stainless Steel Rolling Mill in Jodhpur, etc.
Además, están en curso de realización los siguientes estudios y encuestas nacionales: auditoria sobre seguridad en los principales puertos, estudio ergonómico sobre los trabajadores de bidi, perfil de la salud laboral de los trabajadores que utilizan terminales de vídeo, situación de la salud y el ambiente de trabajo en la industria de los lápices de pizarra, estudio nacional sobre los talleres de laminación de acero inoxidable de Jodhpur, etc.
(o) has to do with blast furnaces, foundries, steel manufacturing, rolling, forging or pressing;
o) se relacionen con altos hornos, hornos de fundición de metales, fábrica de acero, talleres de laminación, trabajo de forja o en prensas pesadas;
Preliminary draft protocol on matters specific to railway rolling stock
Anteproyecto de protocolo sobre cuestiones específicas del material rodante ferroviario
On Ghana Railways, for the moment, only rolling stock is being tracked.
En los ferrocarriles de Ghana, por el momento, sólo se efectúa el seguimiento del material rodante.
(a) Improve the maintenance of track and rolling stock, purchase new rolling stock and expand the network where traffic volumes justify this.
a) Mejorar el mantenimiento de las vías y el material rodante, comprar nuevo material rodante y ampliar las redes cuando el volumen del tráfico lo justifique.
The rolling stock is outdated and inadequate in terms of quantity and quality.
El material rodante es obsoleto e inadecuado en términos de cantidad y calidad.
Al Fajji received compensation for some of the rolling stock.
Al Fajji recibió una indemnización en relación con parte del material rodante.
On the Atlantic shore, much of the northern coast is rocky, but the middle and southern Atlantic coast rises gently from the sea. It starts as low, wet ground and sandy flats, but then becomes a rolling coastal lowland somewhat like that of northern and western Europe.
En la costa atlántica, una gran parte de la ribera septentrional es rocosa, pero la ribera atlántica central y meridional se eleva suavemente desde el mar. Comienza siendo de superficies bajas, húmedas y arenosas, pero luego se convierte en unas tierras bajas onduladas, como las de la Europa septentrional y occidental.
In the south, the Gulf Coastal Lowlands, including Florida and westward to the Texas Coast, include many lagoons, swamps and sandbars in addition to rolling coastal plain.
En el sur, las tierras bajas de la costa del Golfo, incluidas Florida y las que se extienden al oeste hasta la costa de Texas, comprenden muchas lagunas, pantanos y bancos de arena, además de la ondulada llanura costera.
Although the terrain is generally flat or rolling in most parts of the country, Canada also has mountain ranges as massive as the Alps or the Urals.
Aunque por lo general el terreno es llano u ondulado en la mayor parte del país, el Canadá también posee cadenas montañosas tan imponentes como los Alpes o los Urales.
A key matrix of the rolling development plan was on gender.
Una matriz clave de este plan de desarrollo continuo se refería al género.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test