Traducción para "retrieval" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
If duplication of storage and retrieval is to be avoided, a common centre for information and retrieval must be established in one of the Court's organs.
Para evitar la duplicación del almacenamiento y la recuperación debe establecerse un centro común de información y recuperación en uno de los órganos de la Corte.
Through patient travel, retrieval and specialist visiting services, the State supports access to the services which address the rights of Victorians to the highest attainable standard of physical and mental health.
Mediante los viajes de los pacientes, el rescate y los servicios de visitas de especialistas, el Estado apoya el acceso a los servicios que atienden a los derechos de los habitantes de Victoria al más alto nivel alcanzable de salud física y mental.
In remote areas, Australians are accessing services and health professionals through health transport services such as Royal Flying Doctor Service and other medical and health retrieval agencies as well as through new technology such as videoconferencing and the use of electronic information transfer.
En zonas apartadas, los australianos acceden a los servicios y profesionales sanitarios mediante el transporte sanitario, como el Royal Flying Doctor Service y otros organismos de rescate médico y sanitario, así como con la nueva tecnología, como la celebración de videoconferencias y el uso de la transmisión de información electrónica.
It attaches a copy of a report issued by the Lieutenant Colonel stationed at the Civil Guard Headquarters in Ceuta, in which he states that the dinghies were not punctured; that the aid and rescue operation was carried out in Moroccan waters; that the migrants did not speak a language that was intelligible to the officers in question; that the Civil Guard officer jumped into the water to retrieve Mr. Sonko and to try to revive him; and that no traumatic injuries were found on Mr. Sonko's body.
Al respecto, adjuntó copia del informe emitido por el teniente coronel de la Comandancia de la Guardia Civil de Ceuta, en que afirma que los flotadores no fueron pinchados; que el auxilio y rescate se realizaron en aguas marroquíes; que los inmigrantes no hablaron en una lengua que pudiera ser entendible por la fuerza actuante; que el guardia actuante saltó al agua para sacar al Sr. Sonko e intentar reanimarlo; y que no se identificaron lesiones de naturaleza traumática en el cuerpo del Sr. Sonko.
257. In remote areas, Australians are accessing services and health professionals through health transport services such as Royal Flying Doctor Service and other medical and health retrieval agencies as well as through new technology such as videoconferencing and the use of electronic information transfer.
257. En zonas apartadas, los australianos acceden a los servicios y profesionales sanitarios mediante el transporte sanitario, como el Royal Flying Doctor Service y otros organismos de rescate médico y sanitario, así como con la nueva tecnología, como la celebración de videoconferencias y el uso de la transmisión de información electrónica.
The inhumane practice of preventing retrieval of those wounded or killed by Israeli fire continues as well.
También prosigue la práctica inhumana de impedir el rescate de los muertos y heridos por los israelíes.
This has afforded scope for the re-evaluation and retrieval of cultural elements in order to recreate a tradition and illustrate indigenous peoples' world view and daily lives.
Esta actividad abre nuevos espacios de revalorización y rescate de elementos culturales que recrean una tradición y son manifestación de la cosmovisión y la vida cotidiana de los pueblos indígenas.
The Administrative Assistant would report to the Chief of Branch and would be responsible for carrying out broad administrative support functions, including general office administration; information tracking; preparing, processing and following up travel requests and liaising with other support units to initiate travel arrangements; maintaining attendance and leave records; initiating acquisition of office equipment and supplies and submitting requests for maintenance and repair services, maintaining a comprehensive record-keeping and retrieval system; responding to enquiries and making available general information related to the work of the Branch; and providing, coordinating and monitoring administrative support in preparation for meetings organized by the Branch.
El titular estará subordinado al Jefe de la Subdivisión y realizará una gran variedad de funciones de apoyo administrativo, que comprenderán ocuparse de la administración general de la oficina; hacer el seguimiento de la información; preparar, procesar y hacer el seguimiento de las solicitudes de viaje y servir de enlace con otras unidades de apoyo para iniciar los trámites de viaje; llevar los registros de asistencia y licencias; iniciar la adquisición de equipo y suministros de oficina y presentar solicitudes de mantenimiento y reparación; gestionar un sistema completo de archivo; responder a preguntas y ofrecer información general relacionada con la labor de la Subdivisión; y facilitar, coordinar y supervisar el apoyo administrativo necesario para la preparación de reuniones organizadas por la Subdivisión.
37. Regarding this issue, the WGEID recommended: designing a programme of reparations to ensure that these are integral; developing more places that commemorate and memorialize the events of the past and consultation with victims and associations of victims in the process of construction of these places; developing a process of archiving and retrieval of information relating to the conflict and those who disappeared as crucial for memory and justice.
37. En relación con esta cuestión, el WGEID recomendó: que se formulara un programa de reparaciones que velara por que estas fueran integrales; que se crearan más lugares donde conmemorar y recordar los acontecimientos del pasado y que se consultara con las víctimas y asociaciones de víctimas durante la construcción de estos lugares; y que se pusiera en marcha un proceso para archivar y recuperar la información sobre el conflicto y los desaparecidos, al ser crucial para la memoria y la justicia.
16. The Advisory Committee recalls that in paragraph 40 of its report of 1 April 1999 (A/53/895), it had noted that vehicles that were damaged and deemed to be unrepairable or beyond economical repairs were often cannibalized to retrieve re-usable parts for other repairs and that the remaining scrap was accumulated for extended periods at scrap yards awaiting disposal.
La Comisión Consultiva recuerda que en el párrafo 40 de su informe de fecha 1° de abril de 1999 (A/53/895) señaló que los vehículos dañados cuya reparación era imposible o desaconsejable desde el punto de vista económico, se desguazaban para aprovechar las piezas que pudieron reutilizarse para reparar otros vehículos, y que la chatarra restante se acumulaba por períodos prolongados a la espera de su eliminación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test