Traducción para "refuge" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Promotion of six women's refuges, four advice agencies and 43 refuges (Berlin)
- Promoción de seis refugios para mujeres, cuatro centros de asesoramiento y 43 refugios (Berlín)
Examples include a new refuge in Grimsby and improvements to an existing refuge in Chiswick.
Entre los ejemplos está el nuevo refugio establecido en Grimsby y las mejoras al refugio de Chiswick.
Admissions to the Women's Refuge 2000 - 2005.
Personas ingresadas en el Albergue de Mujeres, 2000-2005
It does not have its own refuge, but works with a network of secret "safe houses".
No tiene su propio albergue, pero trabaja con una red de "casas seguras" secretas.
Refuges for these groups come under the general heading of women's refuges and are the responsibility of municipal authorities, which receive special-purpose funding for these refuges.
Las albergues para estas muchachas forman parte de los albergues para mujeres en general y quedan bajo la jurisdicción de las autoridades municipales, que reciben fondos especialmente asignados a la financiación de albergues.
She was invited to the Homes for Migrants Network, refuges and NGOs.
La Relatora Especial fue recibida por la red de Casas de Migrantes, albergues y ONG.
Provision of temporary refuge for mothers and children
Albergue de carácter temporal a madres e hijos.
In a few settings, places of refuge and emergency shelters have been established for urgent cases.
En algunos contextos se han establecido albergues y hogares de emergencia para los casos urgentes.
Forestry operations expose wildlife refuges and make the wildlife easy prey for poachers.
La explotación de los recursos forestales expone las zonas reservadas a la fauna a las incursiones de cazadores furtivos.
Additional resources have been allocated in the past few years to enhance the capacity and support services of the refuge centres.
En los últimos años se han destinado más recursos para mejorar la capacidad y los servicios de apoyo de estos centros.
My Government would also like to recall that each country of the region where M23 rebels have taken refuge, including Rwanda, has renewed a commitment not to harbour or provide any protection whatsoever to individuals accused of war crimes, crimes against humanity, acts of genocide or crimes of aggression, or to individuals subject to a United Nations sanctions regime, in accordance with the provisions of the Framework Agreement on Peace, Security and Cooperation for the Democratic Republic of the Congo and the Region, signed on 24 February 2013.
Asimismo, mi Gobierno quisiera recordar que todos los países de la región, incluida Rwanda, donde se refugian los rebeldes del M23, han reafirmado su compromiso de no albergar ni dar protección de ninguna índole a las personas acusadas de haber cometido crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad, actos de genocidio o crímenes de agresión, ni a las personas que se encuentren sujetas al régimen de sanciones de las Naciones Unidas, de conformidad con las disposiciones del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región, firmado el 24 de febrero de 2013.
With regard to the Myanmar students who had taken refuge in Thailand, they had been given temporary assistance and shelter, and a safe area had been established for them at a cost to the Thai Government of $1 million. A budget of $200,000 had been allocated for their needs.
En el caso de los estudiantes de Myanmar refugiados en Tailandia se les ha asegurado asistencia temporal y vivienda, se ha creado una "zona segura" para albergar a los estudiantes, que ha costado 1 millón de dólares de los Estados Unidos al Gobierno de Tailandia, y se ha asignado un presupuesto de 200.000 dólares para atender a esos estudiantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test