Ejemplos de traducción
Repatriation, the justice of reconciliation, and reconstruction without threat of attack or mine-laying on Rwanda's territory: all of this must take place.
Todo esto debe tener lugar: la repatriación, la justicia reconciliadora y la reconstrucción sin la amenaza de ataques ni de colocación de minas en Rwanda.
Secretary-General Salim also believed that President Mobutu could play a pivotal role as a "healer" and "reconciliator" on the issue of the Banyamulenge and other Zairians of Tutsi origin whose citizenship had been revoked.
El Secretario General Salim estimaba que el Presidente Mobutu podía desempeñar una función crucial como "sanador" y "reconciliador", en relación con el problema de los Banyamulenge y otros zairenses de origen tutsi a quienes se había privado de su ciudadanía.
49. Some militia leaders have continued on a course towards reconciliation and this trend has increased during the last six months.
Algunos dirigentes milicianos han mantenido una actitud reconciliadora y esta tendencia se ha intensificado en los últimos seis meses.
12. The Independent Expert notes the presentation by the FPI of a paper on the Etats-généraux de la République, or national consultations, aimed inter alia at "building a new consensus of reconciliation to bring peace and stability to the country".
12. El Experto independiente toma nota de la presentación por el FPI de un documento relativo a las "Consultas Generales de la República", que tienen por objeto, entre otros, "construir un nuevo consenso reconciliador, factor de paz y estabilidad".
This impartial and reconciliation role would ensure a political, integrated and delivery-oriented approach.
Ese papel imparcial y reconciliador garantizaría un enfoque político, integrado y orientado a la obtención de resultados.
Furthermore, dryland soil, carbon pool, biodiversity, wetland and forest can be conserved within a dryland biosphere reserve benefiting from the “reconciliation” approach, better than biosphere reserves planned in the past.
Además, los suelos de las zonas secas, las reservas de carbono, la diversidad biológica, los humedales y los bosques pueden conservarse mejor en una reserva de biosfera de tierras secas donde se aplique un enfoque "reconciliador" que en las reservas de biosfera proyectadas en otros tiempos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test