Traducción para "rational-choice" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
But the decision should be based on rational choice and profitability concerns, rather than stemming from the inability to do anything else.
Pero la decisión debería tomarse sobre la base de una elección racional y de consideraciones relativas a la rentabilidad, y no porque no se puede hacer otra cosa.
Democratic consolidation most often faces a constellation of challenges and pressures of a non-normative character, such as socio-economic environment, lack of adequate resources, support, or lack of it, by the population of policy changes introduced, quality of civil society, empowerment of the citizenry, quality of the civil service, rational choices by political actors, integrity of leaders, party systems and, of course, the overall international environment.
Con frecuencia, la consolidación democrática enfrenta una serie de desafíos y presiones de índole no normativa, como el entorno económico y social, la falta de recursos suficientes, el apoyo, o la falta de apoyo, de la población a las políticas de cambio introducidas, la calidad de la sociedad civil, la potenciación de la ciudadanía, la calidad del servicio civil, las elecciones racionales por parte de los protagonistas políticos, la integridad de los dirigentes, los sistemas de partidos y, naturalmente, el entorno internacional en general.
There should be no shame in talking about political choices: on the contrary, credit should be claimed for them and for what they represent - rational choices made by democratically elected representatives of the majority who have decided to allocate resources to raise the standard of living of populations living in extreme poverty in order to restore their dignity.
Se trata aquí de opciones políticas que deben restablecerse en su valor social esencial, no avergonzándose de hablar de opciones políticas sino, muy por el contrario, reivindicándolas por lo que son: elecciones racionales hechas por representantes democráticamente electos de una mayoría que decide dedicar recursos a aumentar el nivel de vida de las poblaciones que viven en la pobreza extrema para que puedan recobrar su dignidad.
However, to what extent is the theoretical, rational choice explanation of the abusive behaviour of a regime confirmed by reality?
Sin embargo, ¿en qué medida la realidad confirma la explicación que proporciona la teoría de la elección racional a los comportamientos delictivos de un régimen?
The rational choice model presented by the Independent Expert, suggesting the likely causalities and the quantitative data presented, must be checked by case studies that serve to illustrate the causal linkages between the financial aid received and gross violations of human rights perpetrated by authoritarian regimes.
El modelo de la elección racional presentado por el Experto Independiente, en el que se sugieren las causalidades probables, y los datos cuantitativos presentados deben contrastarse con monografías en las que se ejemplifiquen los vínculos de causalidad existentes entre la asistencia financiera recibida y las violaciones manifiestas de los derechos humanos cometidas por los regímenes autoritarios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test