prostatic - Traduction Español

39. Twice during the year, the Government issued new bank notes, and this only served to further discredit it. In January, people called the notes "prostates", "mimi oranges" and "death notes"; in May, "ouqueniques".

Dos veces en el año el Gobierno introdujo nuevos billetes, y dos veces sólo aumentó su desprestigio: en enero, el pueblo los llamó "los prostáticos", "mimi-orange" y "billetes de la muerte"; en mayo, "los ouquenica".

Malignant tumours most commonly occurring among men are tumours of the lungs, stomach and prostate gland; among women they are tumours of the urinary—sexual organs, breast and cervix.

Los tumores malignos que se manifiestan con mayor frecuencia en los hombres son los pulmonares, estomacales y prostáticos; en las mujeres son los tumores de los órganos genitourinarios, de mama y de cuello de útero.

in the testis and atrophic prostate glands at the highest feeding levels (2.5 and 5.0 mg/kg).

El examen histológico mostró espermatogénesis reducida en los testículos y glándulas prostáticas atróficas en los niveles más elevados de alimentación (2,5 y 5,0 mg/kg).

Hkun Htun Oo was sentenced to 93 years of imprisonment in November 2005. He is in Puta-O prison in Kachin State, where conditions are said to be very harsh, especially for him since he suffers from diabetes, high blood pressure and prostate problems.

Hkun Htun Oo fue condenado a una pena de privación de libertad de 93 años en noviembre de 2005 y se encuentra en la prisión de Puta-O, en el Estado de Kachin, donde las condiciones, según se afirma, son muy duras, especialmente para él, ya que padece de diabetes, hipertensión y trastornos prostáticos.

This tree is known and used in medicine for prostate treatment.

Este árbol es conocido y utilizado en medicina para el tratamiento de enfermedades prostáticas.

15. In a letter dated 25 September 2001, the Special Representative joined the Special Rapporteur on torture in drawing the Iranian authorities' attention to the case of Abbas Amir Entezam, who had been diagnosed with a severe prostate infection and scrotal oedema and was reportedly denied urgent medical treatment.

15. En carta de 25 de septiembre de 2001, el Representante Especial se unió al Relator Especial sobre la tortura para señalar a la atención de las autoridades iraníes el caso de Abbas Amir Entezam, que padecía infección prostática grave y edema del escroto y a quien, según informes, se le había negado tratamiento médico urgente.

- The Hermanos Amejeiras Hospital cannot purchase the green laser or green light KTP for treating patients with prostatic hyperplasia, which is very useful in cases needing uninterrupted anticoagulant therapy or patients suffering from coagulation disorders.

- El Hospital Hermanos Amejeiras no puede adquirir el láser verde o green light KTP para el tratamiento de pacientes con hiperplasia prostática, muy útil en los casos que necesitan tratamiento anticoagulante sin interrupción o padecen de trastornos de la coagulación.

This includes coverage for benign prostatic hyperplasia or enlarged prostate in men.

Ahora se incluye la cobertura para la hiperplasia prostática benigna o agrandamiento de la próstata.

23. Twice during the year, the Government issued new banknotes, but this only served to further discredit it. In January, people started calling the notes “prostates”, “mimi—oranges” and “death notes”, and in May “ouqueniques”.

23. Dos veces en el año el Gobierno introdujo nuevos billetes, y dos veces sólo aumentó su desprestigio: en enero, el pueblo los llamó "los prostáticos", "mimi-orange" y "billetes de la muerte"; en mayo, "los ouquenica".

(h) The Hermanos Ameijeiras Hospital lacks the green potassium-titanyl-phosphate laser used to treat patients with prostatic hyperplasia, so that operations can be performed with no or insignificant bleeding. That is particularly useful with patients needing uninterrupted anticoagulant therapy or patients suffering from coagulation disorders.

h) El Hospital Hermanos Ameijeiras no dispone del láser verde de potasio-titanil-fosfato para el tratamiento de los pacientes con hiperplasia prostática, el cual permite operar pacientes sin que se produzca sangrado o si este ocurre sea insignificante, siendo por tanto muy útil en los pacientes que usan tratamiento anticoagulante sin interrupción o padecen de trastornos de la coagulación.