Traducción para "prods" a español
verbo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Among the most common methods of torture reported were severe beatings or whippings, the use of cattle prods to induce electrical shock, and shackling with handcuffs or leg-irons, often tightly and with the victim's body in a painful position.
91. Entre los métodos más frecuentes de tortura que se notificaron estaban los golpes o azotes fuertes, la utilización de aguijones eléctricos de los que se utilizan para acarrear el ganado para provocar descargas eléctricas y el encadenamiento con esposas o grilletes, muchas veces muy apretados y con el cuerpo de la víctima en una posición dolorosa.
Upon refusing to make the declaration, they were reportedly separated and taken either to a prison in Chamdo or to the district prison at Dragyab, where they were allegedly tortured with electric cattle prods.
Tras negarse a hacer esa declaración, habrían sido separados y trasladados a una prisión en Chamdo o a la prisión de distrito de Dragyab, donde habrían sido torturados con aguijones eléctricos de los que se utilizan para acarrear el ganado.
While she was in custody at police headquarters in Lilongwe she was reported to have been stripped naked, beaten, poked with a cattle prod and placed in a cell smeared with excrement.
Según se informa, mientras estuvo detenida en el cuartel general de la policía en Lilongwe fue despojada de su ropa, golpeada, pinchada con un aguijón eléctrico para arrear al ganado e introducida en una celda embadurnada de excrementos.
Methods of torture consist inter alia of beating with electric prods and leather whips with pieces of metal attached.
Los métodos de tortura consisten, entre otras cosas, en golpes con pinchos eléctricos y látigos de cuero que llevan atadas piezas de metal.
This might serve as an additional prod to Governments to take earlier actions in response to unsustainable policy mixes.
Ello podría constituir un acicate más para alentar a los gobiernos a intervenir sin demora ante una combinación de políticas insostenible.
He was allegedly severely beaten, kicked, pressed for one half-hour with electric cattle prods, and struck repeatedly with rods on his head.
Al parecer recibió fuertes golpes y patadas, fue pinchado durante media hora con aguijadas eléctricas y golpeado con barras en la cabeza en repetidas ocasiones.
Electric prodding, drowning, beating, deprivation of food and water, death threats to force them to incriminate themselves
Toques eléctricos, ahogamiento, golpes, privación de alimentos y agua, amenazas de muerte para obligarlos a autoinculparse
19. The Chairman agreed that the pressing issues raised by non-governmental organizations were useful in prodding the rest of the international community into discussion and action.
El Presidente está de acuerdo en que las acuciantes cuestiones planteadas por las organizaciones no gubernamentales sirven para estimular el debate y la acción en la comunidad internacional.
Could the Cambodian delegation state whether it was true that the civilian and military police had used electric prods, high—pressure jets of dirty water and explosives to disperse non-violent demonstrators? Was it true that the demonstrations which had taken place between 7 and 15 September 1998 had resulted in deaths and injuries, and if so, how many?
En este sentido recuerda que algunos de esos funcionarios fueron tratados con hostilidad, e incluso uno fue agredido físicamente. ¿Podría indicar la delegación de Camboya si es cierto que la policía civil y la militar utilizaron porras eléctricas, mangueras de agua sucia y explosivos para dispersar a esos manifestantes no violentos? ¿Es cierto que a resultas de las manifestaciones de los días 7 y 15 de septiembre de 1998 hubo muertos y heridos y, de ser así, cuántos?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test