Traducción para "privacy" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
45. In conclusion, the source states that Mr. López Mendoza is being held in isolation, that he has no contact with other inmates and that his right to privacy of communications is being violated.
Concluye la fuente afirmando que el Sr. López Mendoza se encuentra en condición de aislamiento, no tiene contacto con los otros internos ni tiene derecho a la inviolabilidad de sus comunicaciones.
210. The right to informed consent, not to be confined in isolation cells, to have one's own space, to be decently dressed, to be treated with due regard for one's dignity, to enjoy privacy, to be protected from sexual, physical or psychological abuse, etc.; these rights are often violated, although unintentionally, as a result of practices and routines which have prevailed in psychiatric institutions since time immemorial.
210. Los derechos al consentimiento informado, a no ser confinado en celdas de aislamiento, a disponer de un espacio propio, a vestirse en forma digna, a ser tratado(a) con la debida consideración a su dignidad, a gozar de privacidad, a ser protegido(a) de abuso sexual, físico o psicológico, etc., son muchas veces violados en forma no intencional, como consecuencia de prácticas y rutinas prevalecientes en las instituciones psiquiátricas desde tiempo inmemorial.
Norberto González Claudio had been kept in solitary confinement unnecessarily and his right to privacy had been violated, as his conversations with family members and legal counsel had been recorded.
Norberto González Claudio permanece innecesariamente en régimen de aislamiento y se ha violado su derecho a la privacidad, puesto que se han grabado las conversaciones que ha mantenido con sus familiares y con su asesor jurídico.
89. In addition to being generally ineffective, largely conducive to relapse and demotivating, compulsory drug dependence treatment is often associated with prolonged isolation, detention without judicial oversight and government registrations constituting violations of the right to privacy.
Además de que, en general, es ineficaz, de que muchas veces lleva a recaídas y de que desmotiva, el tratamiento obligatorio de la drogodependencia está asociado a menudo al aislamiento prolongado, a la detención sin supervisión judicial y a inscripciones en registros oficiales que constituyen otras tantas vulneraciones del derecho a la privacidad.
Detainees have to put up with extreme overcrowding, insanitary conditions, mixing of categories of prisoners, inadequate nighttime privacy in cells, inadequate sanitary installations, lack of drinking water and personal hygiene items, non-existent or poorly organized health services and other forms of deprivation that are contrary to international standards relating to the treatment of prisoners.
En unas y en otras los detenidos deben sobrellevar las más extremas condiciones de hacinamiento, insalubridad, mezcla de categorías, falta de suficientes celdas para el aislamiento nocturno, carencia de adecuadas instalaciones sanitarias, falta de agua potable y de los artículos indispensables para la limpieza personal, ausencia o mala organización de los servicios médicos y otras privaciones que contrarían la normativa internacional sobre el tratamiento de los reclusos.
Also, the privacy of correspondence and telecommunications was suspended.
Se suspendió asimismo la inviolabilidad de la correspondencia y el secreto de las telecomunicaciones.
To a certain extent, this is a consequence of respect for privacy in adoption.
Esto es, en cierta manera, consecuencia del secreto de adopción.
The privacy of any form of communication shall be protected.
Se protegerá el secreto de cualquier forma de comunicación.
(h) Confidentiality and privacy of health information;
h) la confidencialidad y el secreto de la información médica;
The inviolability of the home and the privacy of correspondence (art. 9);
- la inviolabilidad del domicilio y el secreto de la correspondencia (art. 9);
:: The inviolability of the home and of the privacy of correspondence;
La inviolabilidad del domicilio y del secreto de la correspondencia;
Privacy of correspondence and of other media is ensured.
El secreto de la correspondencia y de otros medios está garantizado.
Children's sense of well-being within the family is dependent first and foremost on the following factors: "Control by the mother", "warmth and affection", sufficient space to play in the home, sufficient privacy, no feelings of loneliness.
La sensación de bienestar del niño en el seno de la familia depende principalmente de los siguientes factores: control ejercido por la madre; ternura y afecto; espacio suficiente para jugar en el hogar; privacidad adecuada; ausencia de soledad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test