Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Order No. 02043/PM/MEFPCEPN of 13 August 2003 prohibiting the hunting, capture, detention, transport and consumption of primates
La Orden Nº 02043/PM/MEFPCEPN de 13 de agosto de 2003, que prohíbe la caza, la captura, la posesión, el transporte y el consumo de primates;
(b) The functional importance of non-coding DNA, including its role in differentiating between primates;
b) Se ha establecido la importancia funcional del ADN no codificante y su papel en la diferenciación entre primates;
Gastric tumours: these are generated at very high dose levels through a gastrin-mediated mechanism that does not appear operative in primates at similar doses.
Tumores gástricos: Se generan a dosis sumamente elevadas por medio de un mecanismo mediado por la gastrina que no parece ocurrir en primates a dosis semejantes.
Toxicity for all these classes of compounds is highly species specific, with high susceptibility in poultry, guinea pigs, mink and nonhuman primates.
La toxicidad de todas estas clases de compuestos es muy específica de la especie y muestra una alta susceptibilidad en las aves de corral, los conejillos de Indias, el visón y los primates no humanos.
88. In January 2013, Iranian State television broadcast images of a Pishgam rocket taking off carrying a primate and Government officials announced the successful launch and landing of a bio-capsule containing a primate.
En enero de 2013, la televisión estatal iraní transmitió imágenes de un cohete Pishgam despegando con un primate en su interior y oficiales gubernamentales anunciaron el lanzamiento y el aterrizaje con éxito de una biocápsula que contenía un primate.
The Rhesus Research Facility, proposed for SLS-3 and SLS-4, will examine the effects of microgravity and other space variables on primate behaviour.
El Laboratorio Rhesus, propuesto para la SLS-3 y la SLS-4, estudiará las consecuencias de la microgravedad y de otras variables espaciales en el comportamiento de primates.
1981-1984 Member of the Primate of Poland Social Council.
1981-1984 Miembro del Consejo Social del Primado de Polonia.
As such, it seeks to implement the resolutions adopted by the Primates Meetings, the Lambeth Conference of Bishops of the Anglican Communion, and the Anglican Consultative Council on behalf of the wider membership of the Anglican Communion.
Como tal, trata de aplicar las resoluciones adoptadas por las reuniones de los primados, la Conferencia de Lambeth de obispos de la Comunidad anglicana y el Consejo Consultivo Anglicano, en nombre del conjunto más amplio de afiliados a la Comunidad anglicana.
On peace and development in the Great Lakes region, the Archbishop of Canterbury met with the Primates of the Great Lakes region in Nairobi in 2005 to discuss peace and reconciliation.
En relación con la paz y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos, el Arzobispo de Canterbury se reunió con los Primados de la región de los Grandes Lagos en Nairobi en 2005 para debatir sobre la paz y la reconciliación.
Population redistribution measures have aimed to reduce the rate of rural-to-urban migration, particularly to large or "primate" cities.
18. Las medidas de redistribución de la población tienen por objeto reducir el nivel de éxodo rural, particularmente a las grandes urbes o ciudades "primadas".
In many developing countries, population distribution policies are largely synonymous with measures to reduce or even to attempt to reverse rural-urban migration, with the aim of controlling the growth of the primate city or other large metropolitan areas.
En muchos países en desarrollo, las políticas sobre distribución de la población en gran medida valen tanto como medidas para reducir o incluso intentar invertir la migración de las zonas rurales a las urbanas, con el objeto de controlar el crecimiento de la ciudad primada u otras grandes zonas metropolitanas.
108. Bishop Abraham Mkrtchyan, the Primate of the Syunik Diocese of the Armenian Apostolic Holy Church discovered the cemetery and undertook the initial safeguarding of the monument:
108. El Obispo Abraham Mkrtchyan, Primado de la Diócesis Syunik de la Santa Iglesia Apostólica Armenia, descubrió el cementerio y emprendió las obras iniciales de protección del monumento:
I gather than Jaime Cardinal Sin, the Primate of the Philippines, deplored the undemocratic and inhumane action taken by the conference on East Timor and conveyed them to Bishop Belo in East Timor.
Me sumo al Cardenal Jaime Sin, el Primado de las Filipinas, quien deploró las medidas antidemocráticas e inhumanas tomadas por la Conferencia sobre Timor Oriental y las transmitió al Obispo Belo en Timor Oriental.
This particular linkage has also significantly influenced the formulation of human settlement policies, resulting in generally unsuccessful attempts to reduce rural-to-urban migration rates and control the growth of "primate" cities.
Esta particular vinculación también ha influido notablemente en la formulación de políticas relacionadas con los asentamientos humanos, que suelen plasmarse en intentos frustrados de reducir las tasas de éxodo rural y controlar el crecimiento de las ciudades "primadas".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test