prevention - Traduction Español

H. Conflict prevention and prevention of torture

H. La prevención de conflictos y la prevención de la tortura

A. Conflict prevention and prevention of torture

A. La prevención de conflictos y la prevención de la tortura

- institution of the prevention Departments and Multizonal Prevention Units;

- la creación de los departamentos de prevención y las unidades multizonales de prevención;

Prevention of armed conflict: prevention of armed conflict

Prevención de los conflictos armados: prevención de los conflictos armados

6. The 1997 report of the Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict grouped conflict prevention in two categories: operational prevention and structural prevention.

El informe de 1997 de la Comisión Carnegie para la Prevención de los Conflictos Violentos clasificó la prevención de conflictos en dos categorías: prevención operativa y prevención estructural.

I. Conflict prevention and prevention of torture

I. La prevención de conflictos y la prevención de la tortura

For preventing and controlling read the prevention and repression of

Donde dice la prevención y control debe decir la prevención y represión

(c) The prevention or attempted prevention of an offence; or

c) La prevención o tentativa de prevención de un delito;

Prevention is vital, and condoms are part of prevention.

La prevención juega un papel primordial y el preservativo es parte de la prevención.

:: Prevention of backlogs in all disclosure matters

:: Evitación de la acumulación de trabajo en todas las cuestiones relacionadas con la divulgación de documentos

preventing harassment

:: Evitación del acoso

His organization concentrated on the socio-economic reintegration of such children, as well as on preventing their recruitment.

Su Organización se concentra en la reintegración socioeconómica de esos niños, así como la evitación de su reclutamiento.

Programmes to detect and prevent offending, and to provide assistance to victims, are ongoing.

Están en curso programas de detección y evitación de delitos y de prestación de asistencia a las víctimas.

The keys were anticipation, preparation, prevention of panic and responsiveness to emerging problems.

Para ello serán decisivas la previsión, la preparación, la evitación del pánico y la capacidad de reaccionar ante los problemas que se presenten.

Sub-paragraph 2(g) - Prevent Movement of Terrorists

Apartado g) del párrafo 2 - Impedimento de la circulación de terroristas

3. Prevention of entry into Japan

3. Impedimento para la entrada en el Japón

III. SEIZURE OF PROPERTY AND PREVENTION OF RETURN

III. INCAUTACIÓN DE BIENES E IMPEDIMENTOS AL REGRESO

Preventing an official in discharge of duty, article 213 - 3 cases

Impedimento de que un agente cumpla su deber, artículo 213: 3 casos;

Preventing an official in discharge of duty, article 322 - 14 cases

Impedimento de que un agente cumpla su deber, artículo 322: 14 casos;

(c) Prevention of access to their properties and possessions;

c) Los impedimentos para acceder a sus propiedades y bienes;

There is no constitutional or legal impediment to prevent El Salvador from recognizing the compulsory jurisdiction of the Court.

Para el reconocimiento de la jurisdicción obligatoria no existen impedimentos constitucionales ni legales.

Such disruption interferes with and prevents women from exercising traditional responsibilities.

Esa perturbación supone un obstáculo y un impedimento para que la mujer ejerza sus funciones tradicionales.

Preventing an official in discharge of duty, article 322 - 7 cases

Impedimento de que un agente cumpla su deber, artículo 322: 7 casos;

Moreover, it expressly rules out any impediment preventing them returning to the country".

Además, expresamente se descarta todo impedimento de reingreso al país".