Traducción para "preponderance" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The matter would then be decided on the basis of the preponderance of evidence.
La cuestión se decidirá entonces sobre la base de la preponderancia de las pruebas.
There is, however, little to distinguish the preponderance test from the "but for" test.
No es mucho, sin embargo, lo que distingue el criterio de la preponderancia del criterio "a falta de".
There is also uneven quality and a preponderance of low-cost evaluations.
También se observan desigualdades en la calidad y la preponderancia de evaluaciones de bajo costo.
Again, there is a marked preponderance of males in these positions.
Una vez más, se constata una marcada preponderancia de los varones en esos cargos.
The usual standard of proof was a preponderance of the evidence.
La norma habitual de la prueba es la preponderancia de la prueba.
(d) [the measure would be supported by a preponderance of considerations of fairness].
d) [La medida está respaldada por la preponderancia de razones para determinar su equidad].
298. Among teaching personnel, there is a marked preponderance of female staff.
298. Entre el personal docente existe una fuerte preponderancia de personal femenino.
- a preponderance of courses relating to ports;
- la preponderancia de cursos relativos a los puertos;
28. In his view, the preponderance of political motives was responsible for plaguing the human rights activities of the United Nations.
28. A juicio del orador, las actividades de derechos humanos de las Naciones Unidas están viciadas por un predominio de las motivaciones políticas.
As can be seen, there is a preponderance of indicators with the symbol "", signifying progress ranging from "slight" to "moderate" for the different disaggregated groups.
En el mismo se observa un predominio de indicadores con el signo "", cuyas tendencias marcan avances entre leves y moderados para los distintos grupos desagregados.
119. The preponderance of expenditures under the governance goal reflects the high level of interest expressed by partners in UNDP services in this area.
El predominio de los gastos efectuados en relación con el objetivo de gestión de los asuntos públicos refleja el alto grado de interés expresado por los colaboradores en los servicios que el PNUD presta en este ámbito.
The preponderance of evidence from impeccable sources is too overwhelming to come to a contrary opinion.
El predominio de pruebas procedentes de fuentes intachables que a ello apuntan es demasiado abrumador como para sostener lo contrario.
The preponderance of the urban population is explained by the sizeable demographic weight of Djibouti City, after which the country is also named.
El predominio de la población urbana se explica por la importancia del peso demográfico de la ciudad de Djibouti, que además da nombre al país.
Two standards compete for acceptance here: majority shareholding, that is, ownership of more than 50 per cent of the shares, and preponderance of shares.
Aquí compiten dos criterios: la participación mayoritaria, es decir, la propiedad de más del 50% de las acciones, y el predominio de acciones.
There is a clear preponderance of women in the non-manufacturing sectors (except in the sciences) and a slight increase in their participation in the service sectors (except for transport).
En este contexto, se observa un claro predominio de las mujeres en las ramas no productivas (con excepción de las ciencias) y una escasa participación de las mujeres en las ramas productivas (con excepción del transporte).
Also, the quality of inflows varies widely and a preponderance of short-term placements of funds can cause serious difficulties for macroeconomic policy managers.
Además, la calidad de esos movimientos de capital varía mucho, y un predominio de inversiones de fondos a corto plazo puede causar graves dificultades a los administradores de la política macroeconómica.
Alternatively a test might be formulated which takes account of both majority shareholders and a preponderance of shares in assessing control.
Una alternativa sería formular un criterio según el cual se evaluaría el control teniendo en cuenta tanto los accionistas mayoritarios como el predominio de acciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test