Traducción para "poisons" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The two had planned to poison customers at an Israeli restaurant.
Esas dos personas habían planeado envenenar a los clientes de un restaurante israelí.
They have included attempts to poison water supply lines and to disrupt local and regional communications.
También se intentó envenenar las vías de suministro de agua y desbaratar las comunicaciones locales y regionales.
Another form of terrorism is to break into our water supply facilities and poison the water.
Otra forma de terrorismo consiste en introducirse en nuestras instalaciones de suministro de agua y envenenar el agua".
We did not allow anyone to poison them with false messages.
No permitimos que nadie los envenenara con falsos mensajes.
This decision made it impossible to carry out the plan to poison the water.
La decisión de Kabila impidió que se envenenara el agua.
Is it lawful for the purposes of war to poison the food supplies of the enemy population?
¿Es lícito, para los fines de la guerra, envenenar las existencias de alimentos de la población enemiga?
There are also allegations of well poisoning by settlers.
También se acusa a los colonos de envenenar los pozos de agua.
Another form of terrorism is to break into our waterworks and poison the water.
Otra forma de terrorismo es introducirse en nuestras instalaciones de suministro de agua y envenenar el agua".
The latter would cover, for instance, damnum emergenis arising from the pollution of water that poisons people who drink it, or the lucrum cessans incurred by the owner of a hotel who has no guests because of polluted air in the region.
Este último sería el caso del daño emergente de una contaminación del agua por ejemplo, que intoxicara a las personas que la beben, o del lucrum cessans que experimenta un hotelero por la ausencia de huéspedes debido a que el aire en la región se ha contaminado.
As for the Dalai Lama, he has always incorporated 'Tibetan Independence' into the doctrines which he preaches in his sermons ... wildly attempting to use godly strength to poison and bewitch the masses ...
En cuanto al Dalai Lama, siempre ha incorporado la independencia del Tíbet en las doctrinas que predica en sus sermones... tratando desmedidamente de utilizar la fuerza religiosa para intoxicar y cautivar a las masas...
Moreover, if radiation is a poison, it is caught up also by the prohibition on poison weapons contained in Article 23(a) of the Hague Regulations.
Además, si la radiación es tóxica, queda también comprendida en la prohibición de las armas tóxicas que se encuentran en el artículo 23 a) del Reglamento de La Haya.
The threat of nuclear war continues to loom over us and poison international relations.
La amenaza nuclear no cesa de rondarnos el espíritu y de emponzoñar las relaciones internacionales.
As for Dalai, he has always incorporated 'Tibet Independence' into the doctrines which he preaches in his sermons, ... wildly attempting to use godly strength to poison and bewitch the masses ...
En cuanto a Dalai, siempre ha incorporado la 'independencia del Tibet' en las doctrinas que predica en sus sermones, ... pretendiendo desatinadamente utilizar poderes sagrados para emponzoñar y hechizar a las masas ...
The Personal Envoy proposed that, to avoid poisoning the atmosphere, the parties should communicate their concerns on this issue through him instead of doing so in public statements.
El Enviado Personal propuso que, para evitar emponzoñar el ambiente, las partes comunicaran sus inquietudes sobre este asunto por su conducto y no mediante declaraciones públicas.
My Personal Envoy proposed that, to avoid poisoning the atmosphere, the parties communicate their concerns on this issue through him instead of by means of public communications.
Mi Enviado Personal propuso que, para evitar emponzoñar el ambiente, las partes comunicaran sus inquietudes sobre este asunto por conducto de él y no públicamente.
It is important to avoid taking anachronistic action which might slow down the political progress made so far and risk poisoning an already precarious situation.
Es imprescindible abstenerse de adoptar medidas anacrónicas, que tenderían a frenar los progresos políticos alcanzados hasta ahora, con el riesgo de emponzoñar una situación que ya es precaria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test