Traducción para "pierces" a español
verbo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This action by the ICC begins to pierce the shield of impunity, but there is much more to be done.
Esta medida de la CPI empieza a atravesar el escudo de la impunidad, pero todavía queda mucho por hacer.
United Nations documents tell us that in Somalia there is a practice of piercing thorns through the labia during the process of infibulation.
Documentos de las Naciones Unidas nos dicen que en Somalia existe la costumbre de atravesar los labios genitales con espinas durante el proceso de infibulación.
This temperature can easily be reached, not only when utilizing the projectile because of the explosive charge it contains, but also through the friction the projectile undergoes with the depleted uranium when piercing armour.
Esa temperatura se alcanza de manera fácil, no sólo al explotar el proyectil por la carga explosiva que contenga, sino también por la fricción que sufre el proyectil con uranio empobrecido al atravesar el blindaje.
However, it is also capable of piercing thick armour plating and therefore is used to make projectiles whose range can be greater than conventional projectiles;
Sin embargo, también es capaz de atravesar gruesos blindajes y por eso se emplea para la fabricación de proyectiles, cuyo alcance puede superar a los proyectiles convencionales;
It has metal-like qualities of high density (about twice that of lead) and high rigidity, which make it desirable for use in armour-piercing shells.
Tiene cualidades similares a los metales, a saber, alta densidad (alrededor del doble de la del plomo) y gran rigidez, que lo convierten en un elemento deseable para fabricar proyectiles capaces de penetrar blindajes.
Prosecution of environmental criminals thus often involves 'piercing the corporate evil' in addition to proving corporate liability through respondeat superior or vicarious liability theories.
Así, la represión de los delincuentes ambientales supone a menudo "penetrar en el vicio empresarial" además de demostrar la responsabilidad de la empresa mediante el recurso de respondeat superior o teorías de responsabilidad civil subsidiaria.
If no such relationship can be shown, it will not be possible to “pierce the veil” in order to reach the assets of the instrumentality.
Si no se puede demostrar esa relación, no será posible "penetrar el velo" para tener acceso a los bienes de la institución.
The Commission had judged that the suggestion went beyond the scope of article 10 and addressed a number of questions: immunity from jurisdiction, immunity from execution and the question of the propriety of piercing the corporate veil of State entities in certain cases.
Consideró que esta sugerencia se salía del ámbito del artículo 10 y planteaba diversas cuestiones: la inmunidad de jurisdicción, la inmunidad de ejecución y la licitud, en ciertos casos, de "penetrar el velo corporativo" de las entidades estatales.
The Commission had noted that the idea of piercing the corporate veil raised questions of a substantive nature and questions of immunity, but had not considered it appropriate to deal with them in the framework of its current mandate.
La Comisión señaló que la idea de "penetrar el velo corporativo" suscitaba cuestiones de fondo y cuestiones de inmunidad, pero no juzgó apropiado tratarlas en el marco de su mandato actual.
By contrast, it was argued that because of the close linkage between the enterprise and the State, piercing of the veil of the juridical personality should be made possible so that the State could not use such enterprises in order to escape liability.
En cambio, se adujo que, por la estrecha vinculación entre la empresa y el Estado, debía permitirse penetrar el velo de la personalidad jurídica de forma que el Estado no pudiera utilizar a esas empresas para eludir su responsabilidad.
82. The Working Group considered that this suggestion went beyond the scope of article 10 and that it addressed a number of questions: immunity from jurisdiction, immunity from execution, and the question of the propriety of piercing the corporate veil of State entities in a special case.
82. El Grupo de Trabajo consideró que esta sugerencia rebasaba el alcance del artículo 10 y suscitaba varias cuestiones: la inmunidad de jurisdicción, la inmunidad con respecto a la ejecución y la conveniencia de "penetrar el velo corporativo" de las entidades estatales en casos especiales.
Fourthly, with respect to draft resolution A/C.1/63/L.26, entitled "Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium", depleted uranium is a chemically toxic and radioactive compound that is used in armour-piercing munitions because of its very high density.
Cuarto, con respecto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.26, titulado "Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido", el uranio empobrecido es un compuesto químicamente tóxico y radiactivo que se utiliza en municiones capaces de penetrar blindajes debido a su alta densidad.
Article 1: Weapons shall mean any sharp, piercing or blunt machines, instruments or utensils or any other product used to hit, wound or kill.
Artículo 1: Por armas se entenderá toda máquina, todo instrumento o utensilio cortante, punzante o contundente y todo otro objeto que pueda ser utilizado para golpear, herir o causar la muerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test