Ejemplos de traducción
While some dignitaries of the Gbagbo regime were sent to Bouna, Katiola and Korhogo, some FPI members are still in Abidjan, where they are detained at the Hotel Pergola, allegedly as a protective measure.
Aunque algunos dignatarios del régimen de Gbagbo fueron enviados a Bouna, Katiola y Korhogo, algunos miembros del FPI siguen todavía en Abidján, detenidos en el Hotel Pergola, presuntamente como medida de protección.
23. The force headquarters continues to operate from its temporary location in Abidjan at the Hotel Pergola, while awaiting the completion of the refurbishment of the future integrated mission headquarters.
La sede de la Fuerza sigue funcionando desde su emplazamiento temporal de Abidján en el Hotel Pergola, en espera de que se termine de acondicionar la futura sede integrada de la misión.
Lastly, it visited places where persons were being held under house arrest, in particular Hotel Pergola in Abidjan and presidential villas in Korgoho and Odienné.
Por último visitó los lugares de arresto domiciliario de ciertas personalidades, en particular el Hôtel Pergola en Abidján y los chalés de la presidencia en Korhogo y Odienné.
Some were transferred to the Bouna prison, while others, citing security concerns, moved to the Pergola Hotel in Abidjan, where the Government requested UNOCI to assist in providing security for them.
Algunas de ellas fueron trasladadas a la cárcel de Bouna, en tanto otras, alegando preocupación por su seguridad, se trasladaron al Pergola Hotel, en Abidján, donde el Gobierno solicitó a la ONUCI que colaborara dándoles protección.
The Human Rights Division has had access to some of the detainees in Bouna, Pergola and Bouaké.
La División de Derechos Humanos ha tenido acceso a algunos de los detenidos en Bouna, Pergola y Bouaké.
C. Placed under house arrest at the Nouvelle Pergola Hotel (Abidjan), then arraigned and transferred to the Boundiali prison as of 9 July 2011
C. Bajo arresto domiciliario en el hotel La Nouvelle Pergola (Abidján) y luego inculpados y trasladados a la prisión de Boundiali y presos desde el 9 de julio de 2011:
Although, FPI declined to participate in the Government, FPI members and associates of former President Gbagbo who are currently held at the Pergola Hotel confirmed that they recognized President Ouattara as the legitimate President, stating that they were willing to contribute to the process of national reconciliation and reconstruction.
Si bien el FPI rehusó participar en el Gobierno, los miembros del partido y los asistentes del ex Presidente Gbagbo que actualmente están detenidos en el Pergola Hotel confirmaron que reconocían al Presidente Ouattara como Presidente legítimo, y manifestaron su deseo de contribuir al proceso de reconciliación y reconstrucción nacionales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test