Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In case of the Roma population, elementary schooling is rendered difficult by the parents of Roma children, their traditional way of life and the engagement of male children at a young age (generally in panhandling and other secondary jobs) and the early marriage of girls.
La escolarización primaria de la minoría romaní se dificulta por los padres de estos niños, por la tradicional forma de vida que llevan, y por la participación de los varones en el trabajo a temprana edad (generalmente, salen a mendigar a las calles o realizan otros trabajos secundarios) y los casamientos de las niñas, también a temprana edad.
That phenomenon creates a fertile environment for juvenile delinquency, where children are exploited by criminal gangs and forced to commit crimes such as robbery, prostitution and panhandling.
Ese fenómeno crea un entorno propicio para la delincuencia juvenil, en el que los niños son explotados por pandillas de delincuentes y se les obliga a robar, ejercer la prostitución y mendigar.
126. The basic assertion of sexual discrimination of female children of Roma ethnicity in that they are too early confronted with the assumption of the traditional role of wife, mother, homemaker, guardian of younger siblings or earning by panhandling is confirmed by data on the number of underage marriages and age of mothers giving birth.
126. La afirmación básica de que las niñas pertenecientes a la minoría romaní sufren discriminación sexual dado que a muy temprana edad deben asumir el papel tradicional de esposas, madres, amas de casa, tutoras de hermanos menores o salir a mendigar, está confirmada por los datos que surgen de la cantidad de matrimonios de mujeres menores de edad y por la edad en la que se convierten en madres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test