ophthalmic - Traduction Español

:: Preparing 17 evidence-based treatment protocols for adoption in Government institutions, including: kidney transplant, joints and rehabilitation, thalassemia, anaemia, ophthalmic medicine and surgery, nuclear medicine, diagnostic radiation, urologic surgery, digestive system, raising nursing awareness etc.

Preparación de 17 protocolos de tratamiento basados en datos empíricos para su adopción en las instituciones gubernamentales, que incluyen las esferas siguientes: transplante de riñón, articulaciones y rehabilitación, talasemia, anemia, medicina y cirugía oftálmica, medicina nuclear, radiación diagnóstica, cirugía urológica, sistema digestivo, sensibilización sobre la lactancia, etc.

It has run programmes on ophthalmic care, income generation, health care, intergenerational integration, research and advocacy.

Ha ejecutado programas de cuidados oftálmicos, generación de ingresos, cuidados de salud, integración entre las generaciones, investigación y promoción.

130. To ensure that the disabled keep pace with developments in the economy and society, the Government's Eighth Five-year Plan Outline for the Disabled in China (1991-1995) calls for a further 60,000 patients to have undergone remediation for the sequelae of infantile paralysis, 20,000 to have undergone hearing and speech therapy and 20,000 (largely children under 14) to have been given ophthalmic devices to correct impaired vision in the latter three years of the Plan.

130. Para que los discapacitados no queden al margen de la evolución de la economía y la sociedad, el octavo plan quinquenal del Gobierno para los discapacitados de China (1991-1995) propone que otros 60.000 pacientes reciban tratamiento de rehabilitación para las secuelas de la parálisis infantil, 20.000 se sometan a tratamientos de foniatría y audición y 20.000 (en su mayoría niños menores de 14 años) reciban aparatos oftálmicos para corregir defectos de la vista en los tres últimos años del plan.

These services are operated through UNRWA's own facilities comprising 118 health centres, 61 dental clinics, 64 laboratories and 242 specialized clinics for the control of non-communicable diseases, such as cardiovascular and ophthalmic diseases, diabetes and hypertension.

Estos servicios se administran en las propias instalaciones del OOPS, que comprenden 118 centros de salud, 61 consultorios dentales, 64 laboratorios y 242 consultorios especializados en la lucha contra las enfermedades no transmisibles tales como las enfermedades cardiovasculares y oftálmicas, la diabetes y la hipertensión.

120. In North East Asia, yellow sand and dust storms have been inflicting disastrous damage in the subregion, disrupting land and air transport, hindering sunlight, causing ophthalmic and respiratory disorders and destroying homes, occasionally with fatal consequences for local people.

120. En Asia nororiental, las tormentas de arena amarilla y de polvo están provocando graves daños en la subregión al interrumpir el transporte terrestre y aéreo, ocultar la luz del sol, causar trastornos oftálmicos y respiratorios y destruir casas, en ocasiones con consecuencias funestas para la población local.

(a) The laser device at the Central General Ophthalmic Hospital is out of service. It was used for the most part in the treatment of conditions caused by diabetes and to perform delicate surgery such as retinal and corneal procedures and procedures for other eye disorders.

- Se ha estropeado el aparato de rayos láser del hospital central público oftálmico, que se utiliza principalmente en la curación de enfermedades oculares provocadas por la diabetes y para realizar operaciones quirúrgicas delicadas, como reintegración de desprendimientos de retina, implantes de córnea, etc., y otras enfermedades oculares.