needing - Traduction Español

They may need help.

Pueden necesitar ayuda.

Finances will be needed to accomplish these goals;

Se necesitará financiamiento para alcanzar estos objetivos;

A revived sense of commitment will be needed.

Se necesitará reactivar el sentido de compromiso.

Believe me, he will need it.

Créaseme que, la va a necesitar.

Further support will shortly be needed.

En breve se necesitará más apoyo.

Force will be needed in pursuit of order.

Se necesitará fuerza para conseguir el orden.

14. But more is needed.

Sin embargo, se necesitará aún más.

The South will also need the South's markets.

También, necesitará los mercados del Sur.

I will need some water.

Voy a necesitar agua.

He will need those attributes, but, equally, he will need a healthy sense of humour -- which I know he possesses in abundance.

Necesitará esos atributos, pero, del mismo modo, necesitará un buen sentido del humor, que sé que tiene de sobra.

Inter alia, there seems need to require:

Entre otras cosas, sería necesario exigir lo siguiente:

There is no need for the requirement that the place of arbitration be stated in the award.

No es necesario exigir que en el laudo se mencione el lugar del arbitraje.

There is also a need for penalties against those infringing current legislation.

Igualmente, se deben exigir sanciones contra los que infringen la legislación vigente.

Seek adequate regulatory authority to require submission of information needed.

Establecer la autoridad normativa para exigir la presentación de la información necesaria.

the need for ex ante accountability mechanisms

y necesidad de mecanismos para exigir responsabilidades ex ante

Third, there was a need to ensure that companies were effectively called to account.

En tercer lugar, era indispensable poder exigir cuentas efectivamente a las empresas.

53 There is an urgent need for accountability.

53. Es urgente exigir responsabilidades.

This will need new decisions at the political level.

Esto exigirá nuevas decisiones a nivel político.

We need to make it necessary that they be part.

Debemos exigir que formen parte.

Those with complaints, it was said, needed a place to go if recourse to the Committee proved impractical.

Era necesaria una instancia ante la cual reclamar si el recurso ante el Comité resultaba poco práctico.

They need to be organized and trained in how to claim their legal rights effectively.

Necesitan estar organizados y formados para reclamar con eficacia los derechos que les confiere la ley.

Either spouse may ask for support from the other, based on their respective need and ability.

Cualquiera de sus miembros puede reclamar el apoyo de su pareja sobre la base de sus respectivas necesidades y posibilidades.

In such cases the workers were needed to complain to the courts in order to realise their basic rights.

En tales casos, los trabajadores tenían que presentar denuncias a los tribunales para reclamar sus derechos.

- a stronger culture of citizenship by providing women with the knowledge they need to participate in political life and demand their rights.

- Desarrollar la cultura de la ciudadanía al proporcionar a la mujer los conocimientos necesarios para participar en la política y reclamar sus derechos.

Increased salaries could greatly reduce the need for teachers to charge daily fees.

Un aumento de los sueldos podría reducir considerablemente la necesidad en que se hallan los maestros de reclamar el pago de dietas.

However, if they had claims against each other they would need to go to court.

Sin embargo, si ambos tienen cuestiones que reclamar, tienen que ir a los tribunales.

Detained persons with special needs of other categories may request for the presence of an appropriate adult as necessary.

Las personas detenidas con necesidades especiales de otras categorías pueden reclamar la presencia de un adulto idóneo cuando sea necesario.

They could empower States to claim the policy space needed.

Tales obligaciones podrían capacitar a los Estados para reclamar el espacio de políticas necesario.

He noted the need to seek justice for the victims and survivors, as well as the imperative for prevention of genocide in all parts of the world.

Apuntó a la necesidad de reclamar justicia para las víctimas y los supervivientes, así como de prevenir el genocidio en todo el mundo.