ndcs - Traduction Español

214. Another clandestine supporter of NDC is the Walikale territorial administrator.

214. Otro simpatizante clandestino de la NDC es el administrador del territorio de Walikale.

NDC cadres told the Group that NDC took control of 13 of the 15 “groupements” in Walikale from FDLR and still needed to “liberate” from the FDLR the two “groupements” of Ikobo and Kisimba.

Los dirigentes de NDC dijeron al Grupo que NDC había arrebatado a las FDLR el control de 13 de las 15 agrupaciones en Walikale pero aún le quedaba “liberar” de las FDLR las dos agrupaciones de Ikobo y Kisimba.

44. NDC has become an ally of the Raia Mutomboki from Walikale, with which it shares the same objective of fighting FDLR, according to NDC and Raia Mutomboki cadres.

44. NDC se ha aliado con Raia Mutomboki, de Walikale, con el cual comparte el objetivo de luchar contra las FDLR, según dirigentes de NDC y de Raia Mutomboki.

45. According to three former NDC combatants, civil society representatives and United Nations sources, NDC controls and taxes dozens of mines, including Montjolie and Irameso, in Walikale territory.

45. Según tres excombatientes de NDC, representantes de la sociedad civil y fuentes de las Naciones Unidas, NDC controla y grava impuestos sobre docenas de minas, entre ellas Montjolie e Irameso, en el territorio de Walikale.

NDC National Development Council

NDC Consejo Nacional de Desarrollo

According to NDC documents obtained by the Group, NDC has 32 officers (see annex 42), and a total of around 100 combatants.

Según documentos de la NDC que obtuvo el Grupo, la NDC tiene 32 oficiales (véase el anexo 42) y unos 100 combatientes.

Their troops initially pushed NDC combatants out of parts of Pinga; however, NDC troops counter-attacked and took back the town.

Sus efectivos en un principio empujaron a los combatientes de la NDC fuera de partes de Pinga; sin embargo, los efectivos de la NDC contraatacaron y volvieron a tomar el pueblo.

NDC National Democratic Congress

NDC Congreso Democrático Nacional

During 2013, NDC continued to commit crimes against civilian populations.

En 2013, NDC siguió cometiendo crímenes contra las poblaciones civiles.

Thus, the WEC proposal was decidedly less expensive than that of NDC.

Así pues, la propuesta de WEC era decididamente menos costosa que la de NDC.