Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The Ministry needs to clarify what the results have been of the improved motorbike usage.
El Ministerio debe aclarar cuáles han sido los resultados del mayor uso de las motos.
Of particular importance is the poor maintenance of equipment, and especially of biomedical equipment; the existence of a private maintenance system for rolling stock means that some maintenance can be assured for this type of equipment (vehicles, motorbikes), whereas maintenance of biomedical equipment suffers from a diversity in sourcing and from the lack of a competent public system or private service at all levels of the pyramid.
Es necesario señalar especialmente el mantenimiento insuficiente de los equipos en general, y de los equipos biomédicos en particular; en efecto, la existencia de un sistema privado de mantenimiento de los equipos móviles permite asegurar parcialmente cierto grado de mantenimiento de esa clase de equipos (vehículos, motos), mientras que el mantenimiento del material biomédico resulta afectado por la diversidad de métodos de adquisición y por la inexistencia de un sistema público o un servicio privado competente en todos los niveles de la pirámide.
Four-wheeled motorbikes (quadbikes) are now a common mode of transport, as all roads are unpaved.
En la actualidad las motos de cuatro ruedas se utilizan con frecuencia como medio de transporte, ya que no hay caminos pavimentados.
In Rwanda, the ILO SYNDICOOP programme helped motorbike transportation workers to formally organize themselves into a self-help organization that provides credit, training, crime protection and local government lobbying for its members.
En Rwanda el programa SYNDICOOP de la OIT ayudó a los trabajadores del transporte en motos a organizarse formalmente en una organización de autoayuda que facilita crédito, imparte capacitación, presta servicios de protección personal y actúa como grupo de presión ante el gobierno local en favor de sus miembros.
45. The annual report of Liberia to the Kimberley Process discussed improved field logistics and stated that a study would be conducted as to the needs in this area, while the update indicated that motorbikes were purchased to increase the mobility of regional diamond officers.
En el informe anual de Liberia al Proceso de Kimberley se examinó la mejora de la logística sobre el terreno y se indicó que se realizaría un estudio de las necesidades en ese ámbito, mientras que en el informe de actualización se señala que se compraron motos para aumentar la movilidad de los agentes de las oficinas regionales del diamante.
(a) The taxi motorbikes project in the seven regional capitals, targeting young people aged 18 to 35;
a) Un proyecto de taxi-motos en las siete capitales regionales dirigido a los jóvenes de 18 a 35 años;
In this regard, it is necessary to: (a) Ensure the preparation, discussion, and approval by the Cabinet of the initiative to reform the National Civil Police Organization Act (introducing popular election of senior police officers, official profiles, recruitment, etc.); (b) Recruit at least 800 new National Civil Police officers and 200 assistant investigators, with the required equipment (weapons, patrols, motorbikes and so forth); (c) Strengthen the Office of Professional Accountability of the National Civil Police to combat internal corruption; (d) Establish a professional counter-intelligence group under the auspices of the Ministry of the Interior; (e) Complete the registration of persons placed in temporary detention and the sentences being served; (f) Implement the prison system's computing system with a view to providing the country's prisons with accurate information so that the duration of sentences may be monitored adequately; (g) Take steps to reduce and prevent overcrowding in prisons.
En ese sentido, se hacen necesarias las siguientes acciones: a) Preparar, discutir, aprobar en gabinete general la iniciativa para la reforma de la Ley Orgánica de la Policía Nacional Civil -PNC- (elección popular de jefes policíacos, perfiles de oficialidad, reclutamiento, etc.); b) Contratar por lo menos a 800 nuevos agentes de la PNC y 200 investigadores de apoyo, incluyendo equipo (armas, patrullas, motos, etc.); c) Fortalecer la Oficina de Responsabilidad Profesional de la PNC para combatir la corrupción interna; d) crear un grupo profesional de contrainteligencia que dependa del Ministerio de Gobernación; e) Concluir el proceso de registro de personas detenidas provisionalmente y de cumplimiento de condenas que se ha venido desarrollando; f) La implementación del Sistema Informático del Sistema Penitenciario con el propósito de contar con información verídica en centros carcelarios del país que permitan llevar un control adecuado respecto a los tiempos de aplicación de condenas; g) desarrollar acciones tendientes a descongestionar las cárceles y evitar hacinamiento de los y las reclusas en sus respectivos centros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test