Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It is in this militarised environment that the security forces treat the people of Papua as objects of surveillance.
Es en este ambiente militarizado, en el que las fuerzas de seguridad tratan a los habitantes de Papúa como objetos de vigilancia.
In practice, there is no clear distinction between the functions of the different branches of state security forces, which are militarised and control the judicial system.
En la práctica, no había una distinción clara entre las funciones de los diferentes cuerpos de las fuerzas de seguridad del Estado, que estaban militarizados y controlaban el sistema judicial.
The Government also provided information about article 46.4 of the Constitution, which applies to fascist organizations and stipulates that "armed associations, military, militarised or paramilitary-type associations and organisations that are racist or display a fascist ideology shall not be permitted".
El Gobierno aportó también información sobre el artículo 46.4 de la Constitución, aplicable a las organizaciones fascistas, en que se estipulaba que "no se permitirán las asociaciones armadas ni de tipo militar, militarizadas o paramilitares ni las organizaciones racistas o que tengan ideología fascista".
ALRC noted that the militarisation of law-enforcement has taken place through new joint forces, comprising military intelligence agents and the police.
ALRC señaló que la fuerza pública se había militarizado por medio de las nuevas fuerzas conjuntas, integradas por agentes de la inteligencia militar y la policía.
According to Article 29, it is prohibited to engage a child in military operations, armed conflicts, as well as advocacy of war and violence among children, creation of militarised child associations.
El artículo 29, prohíbe involucrar a niños en operaciones militares y conflictos armados, hacer apología de la guerra y la violencia entre los niños y crear asociaciones de niños militarizados.
4. Armed associations, military, militarised or paramilitary-type associations and organisations that are racist or display a fascist ideology shall not be permitted.
4. No se permiten asociaciones armadas ni de tipo militar, militarizadas o paramilitares, ni organizaciones racistas o que adopten la ideología fascista.
211. The information contained in the previous report (CCPR/C/PRT/2002/3), concerning the prohibition of military, militarised and paramilitary associations, as well as of racist or fascist associations (art. 46 (4) of CRP and -- in relation to associations advocating fascism -- Act 64/78, of 6-10) is still valid.
211. Sigue vigente la información contenida en el informe anterior (CCPR/C/PRT/2002/3) con respecto a la prohibición de las asociaciones militares, militarizadas y paramilitares, así como de asociaciones de carácter racista o fascista (artículo 46 4) de la Constitución y, en relación con las asociaciones de defensa de la ideología fascista, Ley Nº 64/78 de 6 de octubre).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test