Traducción para "marriage-related" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Gender-related differences in marriage-related restrictions
Diferencias de género en las restricciones relacionadas con el matrimonio
A further difference in marriage-related practices is the fact that in Asia, young brides are frequently at the command of their mother-in-law, which leads to confrontation, and even ill-treatment and oppression by the mother-in-law or the extended family, whereas in Africa the young bride is more likely to be subjected to ill-treatment by her husband and the immediate family.
Otra diferencia en las prácticas relacionadas con el matrimonio es que en Asia las novias jóvenes suelen estar bajo el control de la suegra, lo que a lugar a enfrentamientos, por no decir malos tratos y actos de opresión por parte de la familia política, mientras que, en África la joven novia está más expuesta a ser maltratada por el esposo y sus familiares.
As already mentioned, marriage-related matters in Kuwait are regulated by the Personal Status Act, which accords to women the right to choose a spouse and to enter into marriage only if they consent to do so.
Como ya se indicó, en Kuwait los asuntos relacionados con el matrimonio están regulados por la Ley sobre el estado civil, que otorga a las mujeres el derecho a elegir su cónyuge y a contraer matrimonio únicamente con su consentimiento.
The United Kingdom guidelines state that "gender-specific harm may include but is not limited to sexual violence and abuse, female genital mutilation, marriage-related harm, violence within the family, forced sterilization and forced abortion" (United Kingdom, Immigration Appellate Authority, 2000, para. 2A.17).
Las directrices del Reino Unido afirman: "el daño por motivos de género puede incluir la violencia y el abuso sexuales, la mutilación genital de la mujer, el daño relacionado con el matrimonio, la violencia en el hogar, la esterilización forzada y el aborto forzado, pero no se limita a ellos" (Reino Unido, Immigration Apellate Authority, 2000, párr. 2A.17).
Another difference in marriage-related practices was the fact that in Asia, young brides were frequently under the control of their mother-in-law resulting in confrontations, maltreatment and oppression by the mother-in-law and the wider family, whereas in Africa the young bride was more likely to be subjected to ill-treatment by her husband and the immediate family.
31. Otra diferencia en las prácticas relacionadas con el matrimonio era que en Asia las novias jóvenes solían estar bajo el control de la suegra, lo que daba lugar a enfrentamientos, malos tratos y actos de opresión por parte de la suegra y la familia política, mientras que en Africa era más probable que la joven novia fuera maltratada por el esposo y los familiares más cercanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test