lower-ranking - Traduction Español

It therefore absolves States of responsibility for failure to fulfil a lower-ranking obligation.

Así pues, este Artículo excluye la responsabilidad del Estado con respecto a la obligación de rango inferior no respetada.

Women at senior positions (deputy ministers) and officials of lower rank took part in them.

Tomaron parte en ellas mujeres que ocupaban cargos superiores (viceministras) y funcionarias de rango inferior.

Procurators of lower rank are appointed by the Procurator-General.

Los fiscales de rango inferior son nombrados por el Fiscal General.

This indicates that the rules contained in the treaty are of lower rank than the Constitution.

Ello indica que la norma contenida en el tratado tiene un rango inferior a la Constitución.

Similarly, they give precedence to the legal provision over any other provision of lower rank.

Igualmente, prefieren la norma legal sobre toda otra norma de rango inferior.

At first, training was mainly focused on the lower ranks.

Al principio, la capacitación se centró principalmente en los rangos inferiores.

It still lacks qualified, motivated manpower in the lower ranks.

En cambio, sigue sin contar con recursos humanos cualificados y motivados en los rangos inferiores.

This would include a lower age of retirement for lower-ranking officers and subjecting contract renewal and promotion to the successful completion of psychological and physical tests.

Esto exige rebajar la edad de jubilación de los oficiales de menor rango y supeditar la renovación de los contratos y los ascensos a la superación de pruebas psicológicas y físicas.

The occupation of lower ranks by women in political decision making limits their possibility of ascending to the highest political positions such as the presidency.

La ocupación por parte de las mujeres de puestos de menor rango en la adopción de decisiones políticas limita sus posibilidades de ascender a los puestos políticos más altos, como la presidencia.

There appears to be no instance in which it has been alleged that State officials of a lower rank would enjoy this kind of immunity, except in very specific circumstances.

Parece no haber ningún caso en que se haya alegado que los funcionarios del Estado de menor rango gozaban de este tipo de inmunidad, salvo en circunstancias muy específicas.

There are more women in the lower ranking levels, such as secretaries, than in senior positions.

Hay más mujeres en las categorías de menor rango, como secretarias, que en los puestos de categoría superior.

Moreover, lesser sanctions are provided in the event that any of such offences was committed on behalf of a legal person by a lower-ranking officer, due to the negligence of a managerial officer as to supervision or control of such lower-ranking officer.

Por otra parte, se prevén sanciones más leves en caso de que alguno de esos delitos fuera cometido en nombre de una persona jurídica por un oficial de menor rango, debido a la negligencia del funcionario administrativo encargado de la supervisión o control de ese oficial de menor rango.

There have only been a small number of female Magistrates and these have usually been in the lower ranks.

Solo ha habido un pequeño número de magistradas, que normalmente han ocupado los cargos de menor rango.

78. Persons with disabilities are guaranteed welfare, economic and legal protection under the Constitution of the Republic of Poland in laws enacted by Parliament and other lower-rank legislation.

78. La Constitución de la República de Polonia garantiza la protección social, económica y jurídica de las personas con discapacidad mediante leyes parlamentarias y otra legislación de menor rango.

The tree must terminate with one main problem and a series of lower-ranking problems branching off from the main problem.

El árbol debe concluir con un problema principal y una serie de problemas de menor rango que se derivan del problema principal.

However, at the district, commune and village levels, lower-ranking party members and activists faced threats and intimidation.

Sin embargo, en los distritos, los municipios y las aldeas, los miembros de menor rango y los activistas de esos partidos fueron amenazados e intimidados.

A maximum of 35 candidates were selected for the course of 18 to 24 months, after which they would be considered for appointment as judges in the lower ranks of the judiciary.

Se seleccionó un máximo de 35 candidatos para un curso de duración entre 18 y 24 meses, después del cual se les considerará para su nombramiento como jueces en los puestos de menor rango de la judicatura.