Traducción para "land-tax" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
For example a law introduced in Hungary in 1992 allows a 50 per cent reduction in the land tax if the farmer adopts sustainable technology.
Por ejemplo, en Hungría, en virtud de una ley aprobada en 1992, se reduce en un 50% el impuesto sobre la tierra si el agricultor utiliza una tecnología sostenible.
71. Mention should be made of the extensive support given to religious organizations through legislative initiatives: all religious organizations are exempt from land tax and tax on immovable property.
71. Cabe observar la considerable ayuda que se presta en el plano legislativo a las organizaciones religiosas: todas ellas están exentas del impuesto sobre la tierra y del impuesto sobre los bienes inmuebles.
Additionally, figures in the table take into account the increase in the expenditures of the Defence Ministry resulting from the transformation of the national budget accounting system starting 1 January 1991 (for example, land tax, real estate tax, transport means tax and value added tax).
Además, las cifras del cuadro tienen en cuenta el aumento de los gastos del Ministerio de Defensa derivado del cambio del sistema de contabilidad del presupuesto nacional a partir del 1º de enero de 1991 (por ejemplo, el impuesto sobre la tierra, el impuesto inmobiliario, el impuesto sobre los medios de transporte y el impuesto sobre el valor agregado).
By presidential decree, farmers and other land users will be given long-term concessional loans with a 5 per cent interest rate and these farmers will be exempt from land tax and other types of taxes.
Por decreto presidencial, se concederá a los agricultores y otros usuarios de la tierra, préstamos a largo plazo en condiciones favorables, con un tipo de interés del 5%, y esos agricultores quedarán exentos de impuestos sobre la tierra e impuestos de otro tipo.
The land tax rate is between 0.5 and 2 per cent of the taxation cost of land per year.
574. El impuesto sobre la tierra se sitúa entre el 0,5 y el 2% del valor impositivo anual de la tierra.
Indigenous peoples are also exempted from payment of land tax (art. 395).
Asimismo, los pueblos indígenas están exentos del pago del impuesto sobre la tierra (art. 395).
Additional support was given to the implementation of the land tax initiative, as part of the national land reform programme.
Se prestó apoyo adicional a la puesta en marcha de la iniciativa relativa al impuesto sobre la tierra, como parte del programa nacional de reforma agraria.
253. Amendments to the Land Code No. 45 of 2 June 1999 in July 2009 place the residents of multi-storey houses on the same footing as the owners of garden plots and require all flat owners to pay land tax.
253. Con arreglo a las modificaciones introducidas en julio de 2009 en el Código de la Tierra de la República Kirguisa (Ley Nº 45, adoptada por el Zhogorku Kenesh el 2 de junio de 1999), los vecinos de edificios de apartamentos se equiparan con los propietarios de parcelas individuales, y cada propietario de apartamento queda obligado a pagar el impuesto sobre la tierra.
(a) Promoting, by 1997, the legislation and mechanisms for the application, in consultation with municipalities, of a land tax in the rural areas from which it is easy for the municipalities to collect revenues.
a) Promover para el año 1997 la legislación y los mecanismos para la aplicación, en consulta con las municipalidades, de un impuesto territorial en las áreas rurales de fácil recaudación por dichas municipalidades.
110. Sponsor legislation and mechanisms for imposing, in consultation with municipalities, a land tax in rural areas in which it is easy for the municipalities to collect revenues.
Promover la legislación y los mecanismos para la aplicación, en consulta con las municipalidades, de un impuesto territorial en las áreas rurales de fácil recaudación por dichas municipalidades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test