Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Accordingly, the first laic approach to the situation was developed when the Arab Baath Socialist Party tackled those problems after its assumption of power in 1968.
En consecuencia, el primer enfoque laico de la situación se planteó cuando el Partido Socialista Arabe Baath abordó esos problemas después de hacerse con el poder en 1968.
Pre-university public education is of laic character.
La enseñanza pública preuniversitaria es laica.
However, Portugal has proclaimed itself as a non-confessional, laic State.
No obstante, Portugal se ha proclamado Estado laico, no confesional.
953. Being that the public education is laic, law no. 7952, dated 21.06.1995 "On the preuniversity educational system", provides that religious propaganda during classes is prohibited.
953. Dado que la educación pública es laica, la Ley del sistema de enseñanza preuniversitaria (No. 7952), de 21 de junio de 1995, prohíbe la propaganda religiosa durante las clases.
the right of Albanian and foreign citizens to private, laic or religious education (articles 4348) and right of transferring from private to public schools (article 45).
El derecho de los ciudadanos albaneses y los extranjeros a tener acceso a la educación privada, laica o religiosa (artículos 43 a 48) y el derecho a trasladarse de la escuela privada a la pública (artículo 45).
The latter was explaining orally to the complainant that he did not want to attach her photo on the diploma card, since the complainant was shown holding a headscarf, as a practitioner of the Muslim faith, mentioning as the only single argument the fact that the school is laic.
El decano le había explicado verbalmente que no deseaba adjuntar la fotografía al diploma, pues en ella la demandante, como practicante de la fe musulmana, llevaba un velo islámico; el decano había mencionado como único argumento el hecho de que el establecimiento educativo era laico.
152. The greatest challenge for this area is to establish the teaching of diversity and the history of religion in public schools, with emphasis on the recognition of cultural differences and promotion of tolerance and the assertion of the laic State.
152. El mayor desafío en esta esfera es establecer en las escuelas públicas la enseñanza de la historia de las religiones y de la diversidad de estas, haciendo hincapié en el reconocimiento de las diferencias culturales y la promoción de la tolerancia y la reivindicación del Estado laico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test