Traducción para "interpreting" a español
verbo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(a) Interpret speeches made at meetings;
a) Interpretará los discursos pronunciados en las sesiones;
Lastly, she would like to know how paragraph 125 should be interpreted.
Por último, pregunta en qué sentido hay que entender el párrafo 125.
This is interpreted to mean mobilize financial resources to implement the Concrete Measures
Se entenderá por ello, movilizar recursos financieros para la ejecución de medidas concretas.
They interpreted article 31 as a minimum standard.
A su entender, el artículo 31 era una norma mínima.
B. Observational data and their interpretation for understanding climate
B. Datos observacionales e interpretación de dichos datos para entender
code(s) has to be easy for understanding and not permitting double interpretation;
* Los códigos han de ser fáciles de entender y no han de permitir interpretaciones ambiguas;
It was not to be implied that conditional interpretative declarations were a distinct legal category.
No debía darse a entender que las declaraciones interpretativas condicionales tenían una categoría jurídica distinta.
(e) Conference servicing for interpretation and for the translation of documentation.
e) Prestación de servicios de conferencias para interpretación y para traducir la documentación.
In addition to translating, they also scan and summarize documents, as well as perform interpretation functions in witness interviews.
Además de traducir, también pueden dar un vistazo a documentos y resumirlos, así como desempeñar funciones de interpretación en las entrevistas de los testigos.
The Office launched an interpretation project in 2009 to translate all lectures into the six official languages.
En 2009, la Oficina puso en marcha un proyecto de interpretación encaminado a traducir todas las conferencias a los seis idiomas oficiales.
TASB has an agreement with the IASB to officially translate and publish IFRS/IAS and the related interpretations.
29. El TASB ha llegado a un acuerdo con el IASB para traducir y publicar oficialmente las NIIF/NIC y las interpretaciones correspondientes.
(d) Conference services for interpretation during field missions and for the translation of documentation.
d) Servicios de conferencias para proveer servicios de interpretación durante las misiones sobre el terreno y para traducir la documentación.
OHCHR should translate and disseminate major interpretations and conclusions of the treaty bodies.
El ACNUDH debería traducir y difundir las principales interpretaciones y conclusiones de los órganos de los tratados.
wished, however, to explain its interpretation of certain aspects of the text.
No obstante, desea explicar su interpretación sobre ciertos aspectos del texto.
The President (interpretation from French): There are no further speakers in explanation of vote.
El Presidente (interpretación del francés): No hay más oradores que deseen explicar su voto.
It wished, however, to explain its interpretation of certain aspects of the text.
No obstante, desea explicar su interpretación de algunos aspectos del texto.
The Chairman (interpretation from French): I call on the representative of Mexico for an explanation of vote.
El Presidente (interpretación del francés): Tiene la palabra el representante de México para explicar su voto.
Please explain how this interpretation is compatible with article 1 of the Convention.
Sírvanse explicar de qué manera esa interpretación es compatible con el artículo 1 de la Convención.
The President (interpretation from French): We have heard the last statement in explanation of vote.
El Presidente (interpretación del francés): Hemos escuchado la última declaración para explicar su voto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test