Ejemplos de traducción
1. Long ago, we conceived the United Nations policy's unfitness to solve the people's problem in the Republic of Bosnia and Herzegovina. But, we cannot conceive the hypocrisy and insensibility to people's sufferings, killings and genocide, as are happening to all of us in the Republic of Bosnia and Herzegovina, and especially in Gorazde and along the river Drina, territories which you have proclaimed as "Safe Areas".
1. Desde hace mucho tiempo, no creíamos que la política de las Naciones Unidas pudiera servir para resolver el problema del pueblo de la República de Bosnia y Herzegovina, pero no podemos aceptar la hipocresía y la insensibilidad hacia el sufrimiento del pueblo, las matanzas y el genocidio que tienen lugar en la República de Bosnia y Herzegovina, sobre todo en Gorazde y a lo largo del río Brina, territorios que la Organización ha proclamado "zonas seguras".
It has therefore come to acquire a reputation for selectivity in its approach to cases of human rights abuses, a lack of democratic practices in its voting and decision-making, bias in its staffing, procedures and appointments and coercion and insensibility in the administration of its meetings.
Por lo tanto, la Comisión se ha hecho de una reputación de selectividad en su enfoque de los casos de abusos de derechos humanos, de prácticas poco democráticas en sus votaciones y en la formulación de sus decisiones, de parcialidad en los procedimientos y nombramientos relativos al personal y de coerción e insensibilidad en la conducción de sus reuniones.
This terror of the final war is so great that it has spread the most frightening insensibility towards the arms race and the use of non-nuclear weapons.
Este terror de la guerra final es tan grande que ha creado la más espantosa insensibilidad ante la carrera de armamentos y el empleo de armas no nucleares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test