Traducción para "inscribe" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This is a way of having this item inscribed on our agenda next year, with a view to using the coming year to reflect on this important issue.
Esta es una manera de inscribir este tema en nuestro programa el próximo año, con miras a utilizar el año que viene para reflexionar sobre esta importante cuestión.
The secretariat is available to inscribe the names of any representatives who would be prepared to speak this morning.
La secretaría está a su disposición para inscribir los nombres en la lista de oradores de esta mañana.
In that connection, the view was expressed that new subjects should be inscribed with caution.
En ese sentido, se señaló que se debía actuar con cautela al inscribir nuevos temas.
It is also proposed to inscribe a right to family reunification for cohabitants who have children together.
Se propone también inscribir el derecho a la reunificación familiar de los padres concubinos que tienen hijos comunes.
To combat abuses of that kind, the Government had decided to inscribe a number on the helmet of every law enforcement official.
Para luchar contra las derivas de esta índole, el Gobierno ha decidido inscribir un número en todos los cascos de los agentes de las fuerzas del orden público.
Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
Se insta a las delegaciones a inscribir sus nombres en la lista de oradores a la mayor brevedad posible.
Parents in an irregular situation could inscribe their child's birth in the civil registry, but the child would not be granted Colombian nationality.
Los padres que se encuentren en situación irregular pueden inscribir a sus hijos en el Registro Civil, pero eso no supone que reciban la nacionalidad colombiana.
I invite those delegations wishing to participate in the general debate kindly to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
Invito a aquellas delegaciones que deseen participar en el debate general a que tengan la amabilidad de inscribir sus nombres en la lista de oradores tan pronto como sea posible.
Delegations wishing to participate in the general debate are asked to kindly inscribe their names on the list of speakers at their earliest convenience.
Se pide a las delegaciones que deseen participar en el debate general que tengan la amabilidad de inscribir sus nombres en la lista de oradores tan pronto como les resulte conveniente.
It allows them to inscribe, within their schedules of commitments, activities that they wish to open and the conditions and limitations for doing this - the positive list approach.
Les permite inscribir, en sus planes de compromisos, las actividades que desean inaugurar y las condiciones y las limitaciones para hacerlo: el enfoque de la lista positiva.
The second session of the Conference will focus on issues related to the trust fund and to the further facilitation of and technical assistance to negotiations on the delimitation of maritime boundaries that are voluntarily inscribed in the Registry of the Conference.
La segunda reunión de la Conferencia se dedicará a cuestiones relativas al fondo fiduciario y a la prestación de más asistencia técnica en las negociaciones sobre la delimitación de las fronteras marítimas voluntariamente inscritas en el registro de la Conferencia.
Also, yesterday there were a few cancellations by speakers who had inscribed themselves on the list for yesterday, and we were not sure whether they would be moved to today or to a later date.
Además, algunos miembros retiraron sus nombres de la lista de oradores para ayer, y no estábamos seguros de si se volverían a escribir hoy o en una fecha ulterior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test