Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(b) Freedom to receive or impart information or ideas;
b) La libertad de recibir o impartir información o ideas;
The foremost necessity was to impart continuity, stability and predictability in the GSP schemes.
Lo más importante era impartir continuidad, estabilidad y previsibilidad a los esquemas del SGP.
Imparting specific skills and enhancing advisory capacities
Impartir conocimientos específicos y aumentar la capacidad de asesoramiento.
Non-formal education is imparted largely by NGOs.
De impartir esa enseñanza no académica se ocupan en buena medida las ONG.
- Learning: has the knowledge, skill or attitude (KSA) to be imparted been acquired?
Aprendizaje: ¿Se ha adquirido el conocimiento, la aptitud o la actitud que se ha de impartir?
Instructions in first aid and sanitation are to be regularly imparted.
Se deben impartir periódicamente instrucciones sobre primeros auxilios e higiene.
To impart a reliable basic political education (knowledge).
- Impartir una educación política fundamental fiable (conocimiento).
(f) Guarantees of freedom to receive and impart information in the context of the information society: Tunisia emphasised the importance of guaranteeing the freedom to receive and to impart information and of the information and knowledge societies in modern society.
f) Las garantías de la libertad de recibir e impartir información en el contexto de la sociedad de la información: Túnez destacó la importancia de garantizar la libertad de recibir e impartir información, y de las sociedades de la información y del conocimiento en la sociedad moderna.
It will, I believe, impart an urgency and focus to the deliberations.
Creo que impartirá un sentido de urgencia y una mayor concentración de las deliberaciones.
A group of master trainers have been developed for imparting training on this issue.
Se ha formado un grupo de capacitadores maestros encargados de impartir estos cursos.
Thus, the protection includes both the right to impart and to receive information and ideas.
La protección incluye, pues, el derecho tanto a comunicar como a recibir información e ideas.
This right includes the freedom to receive and impart information and ideas without interference from official authorities.
Ese derecho incluye la libertad de recibir o de comunicar informaciones o ideas sin injerencia de las autoridades públicas.
40. The Zimbabwe Constitution dealt with the right to receive and impart ideas and information without interference.
40. La Constitución de Zimbabwe promulga el derecho de recibir y comunicar ideas e información sin injerencias.
Beyond all, he says, is the merciful love of God which each man and woman is called to impart to the world.
Por encima de todo, dice, el amor misericordioso de Dios es lo que todo hombre y toda mujer está llamado a comunicar al mundo.
Theory, scenarios, computer simulation and on-the-job training are also used to impart information and to develop skills.
También incluye la teoría, el estudio de situaciones, la simulación computadorizada y la capacitación en el empleo como medios de comunicar información y desarrollar aptitudes.
Under both the Covenant and the European Convention, freedom of expression encompasses the right to "receive and impart" information and ideas regardless of frontiers.
También para el Pacto y para la Convención, la libertad de expresión comprende el derecho de "recibir y comunicar" informaciones e ideas sin consideración de fronteras.
The celebration of Africa Industrialization Day should impart fresh impetus to the efforts of Africans to push ahead despite the difficulties.
La celebración del Día de la Industrialización Africana debe comunicar un impulso renovado a los esfuerzos de los africanos para seguir adelante a pesar de las dificultades.
The right to freedom of expression shall include the right to impart, publish and receive information, opinions and other communications without prior interference by anyone.
Este derecho comprende la libertad de comunicar, publicar y recibir informaciones, opiniones y otras comunicaciones sin ninguna intromisión ajena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test