Ejemplos de traducción
The decision prohibits engagement in all types of work that are physically, psychologically, socially or morally hazardous, meaning: work involving physical exploitation for sexual purposes and the like; work in hotels, places of public entertainment, nightclubs, cafes and Internet cafes; work involving the sale and serving of tobacco, hookah pipes, alcoholic beverages or any other item prohibited for those under the age of 18 years by other legislation; and work in which the young person will be left on their own.
Esta resolución prohíbe todos los trabajos que impliquen un riesgo físico, psicológico o social, así como aquellos que supongan un riesgo moral, es decir, aquellos en los que se utilice el cuerpo para fines sexuales o para otros fines asimilables; los empleos en hoteles, establecimientos públicos de ocio, clubes nocturnos, cafeterías y cibercafés; los empleos que supongan la venta o el despacho de tabaco, narguiles, bebidas alcohólicas o cualquier otra cosa prohibida por la ley a los menores de 18 años y los empleos que exijan que el niño permanezca a solas.
196. The Youth Supervision Act provides for the establishment of a committee, consisting of representatives of the competent authorities, to apply measures to prevent child begging, to prohibit the sale of tobacco, alcohol and volatile substances to persons under the age of 18 years and to prevent young people from entering hotel bars and nightclubs and from being served hookah pipes and alcoholic beverages in cafes and restaurants.
196. La Ley para controlar la conducta de las personas menores de edad propone la constitución de una comisión compuesta por las instancias competentes que velará por la aplicación de las disposiciones relativas a la prohibición de que los menores de 18 años ejerzan la mendicidad, de que se les despachen bebidas alcohólicas y sustancias volátiles, de que entren en locales de diversión nocturna y en bares situados en el interior de hoteles y de que se les ofrezca fumar en narguile o consumir bebidas alcohólicas en cafeterías y en restaurantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test