Traducción para "higher" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
And the higher the gradient, the higher the proportion of relief is.
Y cuanto mayor es la desgravación, es mayor la proporción de mitigación obtenida.
The higher the usage, therefore, the higher the costs.
Por consiguiente, cuanto mayor el uso, mayor el costo.
Lead Recovery higher with higher lead-acid battery recycling
Mayor recuperación con mayor reciclado de acumuladores de plomo
They were different from cucumbers; they had a higher sugar content, higher energy value and thus higher value.
Eran diferentes a los pepinos; tenían un mayor contenido de azúcar, un mayor valor energético y, por lo tanto, un mayor valor.
Higher output owing to higher number of requests received
El número de productos fue mayor a lo previsto porque se recibió un mayor número de solicitudes
Higher risks lead to higher insurance costs, as well as uncertainty for importers in their planning and hence to higher inventory costs.
Mayores riesgos implican mayores costos de seguros, así como una planificación imprecisa para los importadores y, en consecuencia, mayores costos de inventario.
A higher GWP implies a higher GTP.
A mayor PCA mayor potencial de cambio de la temperatura atmosférica.
In connection with the establishment of specialized higher colleges, it is planned to convert these higher colleges of applied art into higher colleges of art.
En lo que atañe a la creación de escuelas superiores especializadas, se piensa transformar esas escuelas superiores de arte aplicado en escuelas superiores de arte.
856. The network of institutions of higher polytechnic education includes the higher education schools, the higher technical schools, the higher agricultural schools, the higher schools of the arts, and the higher engineering institutes which are incorporated in the 14 polytechnic institutes and in the higher institutes of accounting and administration which are currently being established.
856. La red de centros de enseñanza superior politécnica comprende las escuelas superiores de educación, las escuelas superiores técnicas, las escuelas superiores agrarias, las escuelas superiores artísticas y los institutos superiores de ingeniería, que se suman a los 14 institutos politécnicos y a los institutos superiores de contabilidad y administración que todavía están en fase de instalación.
Some of these institutions are of national importance (Higher Institute of Music, Higher Institute of the Dramatic Arts, Higher School of Fine Arts, Higher Institute for Cultural Development and Young People).
Algunas instituciones son de ámbito nacional (el Instituto Superior de Música, el Instituto Superior de Artes Dramáticas, el Instituto Superior de Bellas Artes, el Instituto Superior de Actividades Culturales y de la Juventud).
According to the Law on Higher Education entered into force in 1989, higher education is defined as "universities and other higher educational institutions".
Según la Ley sobre educación superior que entró en vigor en 1989, por educación superior se entiende "las universidades y otras instituciones de enseñanza superior".
Two-year higher and higher education
Educación superior y programas de educación superior de dos años de duración
70. Higher education comprises universities and other institutions of higher education (university colleges and higher education institutes).
La educación superior comprende universidades e instituciones de educación superior (colegios universitarios e institutos de educación superior).
The Academy is now an umbrella organization comprising the Higher Institute of Dramatic Arts, the Higher Institute of Arabic Music, the Higher Institute of Artistic Criticism, the Higher Institute of Ballet, the Higher Institute of Folk Arts, the Conservatory of Music, and the Higher Institute of Cinema.
La Academia es ahora una organización coordinadora que incluye el Instituto Superior de Artes Escénicas, el Instituto Superior de Música Árabe, el Instituto Superior de Crítica Artística, el Instituto Superior de Ballet, el Instituto Superior de Artes Populares, el Conservatorio de Música y el Instituto Superior de Cine.
Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)
Estudios superiores (educación profesional superior (HBO) y universitaria)
The percentage of children would be higher in the rural countryside because of their higher birth rate.
El porcentaje de niños era más elevado en las zonas rurales por su tasa de natalidad más elevada.
These weights are calculated such that higher population levels result in higher population weights.
Estos coeficientes de ponderación se calculan de forma que los niveles de población más elevados dan lugar a coeficientes de ponderación de población más elevados.
These higher CO2 emissions in the industrial processes category are apparently due to the fact that emissions from the iron and steel industry were included in this category, not in fuel combustion as is usually the case.
Esta superioridad de las emisiones de CO2 en la categoría de los procesos industriales se debe al parecer al hecho de que las emisiones de la industria siderúrgica se consignaron en esta categoría y no en la de quema de combustible, como suele ser el caso.
The list for Sunday, 14 November, did contain their names, and the reason for arrest was given as "by order of higher authority".
Revisados los listados del día anterior, correspondientes al domingo 14 de noviembre, sí figuraban sus nombres en la lista, y como motivo de la detención aparecía escrito: "por orden de la superioridad".
This report has already noted the involvement of military units in prison administration and certain practices affecting personal freedom (such as the extra-legal powers attributed to "higher authority").
Ya se han anotado en este informe la injerencia de las unidades militares en la administración de las cárceles y ciertas prácticas que afectan la libertad personal (como las facultades extralegales atribuidas a "la superioridad").
The breakdown by age and sex shows a slightly higher prevalence among men (52 per cent) than women (45 per cent), with children being hardly affected at all (3 per cent).
El desglose por edad y sexo muestra una ligera superioridad numérica de los hombres (52%) con respecto a las mujeres (45%), mientras que los niños están muy poco afectados por esa enfermedad (3%).
Law No. 10,224 defined sexual harassment as the act of using higher office, position or function to coerce another person into providing sexual favours.
La Ley No. 10.224 define el acoso sexual como el hecho de abusar de la superioridad del cargo, de la posición o de la función para obligar a otra persona a prestar favores sexuales.
Perhaps this offers another explanation of the shortcomings of the administration of justice in the case of ordinary detentions as distinct from detentions "by order of higher authority".
Quizás esa pueda ser una causa explicativa adicional de las deficiencias de la administración de justicia en relación con detenciones comunes, distinta de la inhibición que por su estructura experimenta el sistema judicial en relación con detenciones "por orden de la superioridad".
The so-called "order of higher authority" is a form of arbitrary detention by State officials.
La denominada "orden de la superioridad" es una forma de detención arbitraria por parte de los agentes estatales.
The Personal Protection and Security Division provides a personalized security service for witnesses receiving protection from the Public Prosecution Service, in compliance with orders issued by its higher authority.
La División de Protección a Personas y Seguridad presta el servicio de seguridad personalizada a testigos protegidos del Ministerio Público, en cumplimiento a las órdenes que emanan de la superioridad del ramo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test