Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
They suffer from haemorrhoids because during the cold season, the interrogators keep pouring cold water on the prisoners and their clothes are kept wet.
Padecen de hemorroides porque durante el invierno los interrogadores suelen echarles agua fría constantemente y sus ropas siempre están húmedas.
He states that he received some medication for his ulcers and gastroenteritis but not for haemorrhoids.
El autor afirma que le proporcionaron algunos medicamentos para sus problemas de úlcera y de gastroenteritis, pero no para las hemorroides.
He reportedly was suffering from kidney problems, high blood pressure, a burst eardrum in his right ear and haemorrhoids.
Se dice que tenía problemas renales, hipertensión, presión sanguínea alta, perforación del tímpano del oído derecho y hemorroides.
Tran Nam Phuong, aged 49, a lay Buddhist, condemned to death in 1983 (sentence commuted to life imprisonment on 31 December 1985), suffers chronically from haemorrhoids and gastropsis;
Tran Nam Phuong (49 años), laico budista, condenado a muerte en 1983 (pena conmutada en prisión perpetua el 31 de diciembre de 1985) padece hemorroides y gastroptosis.
The author was subject to preventive medical examinations repeatedly and received adequate treatment for his health conditions (chronic haemorrhoids, bronchitis, chronic gastritis and emotionally unstable personality disorder).
El autor ha sido sometido a exámenes médicos preventivos varias veces y también ha sido debidamente tratado de sus dolencias (hemorroides crónicas, bronquitis, gastritis crónica y trastorno de personalidad por inestabilidad emocional).
It happens that prisoners have to wait two or three, or even four years, before they can be operated, of haemorrhoids or kidneys, for instance.
Los reclusos se ven obligados a esperar dos o tres, o incluso hasta cuatro años, antes de ser operados, por ejemplo, de hemorroides o de los riñones.
According to medical documentation regarding the author's health, obtained from the penitentiary institution where the author served his sentence in Kazakhstan, he was only suffering from "general illnesses", such as bronchitis, tonsillitis, problems with the ears and haemorrhoids.
Según la documentación médica relativa a la salud del autor, facilitada por la institución penitenciaria de Kazajstán en la que el autor cumplió condena, este solo padecía "dolencias comunes", como bronquitis, amigdalitis, problemas de oído y hemorroides.
SEROvie and Femme en action contre la stigmatisation et la discrimination sexuelle reiterate that individuals are afraid to approach doctors about sexually transmitted infections and other illnesses, such as haemorrhoids.
SEROvie y Femme en action contre la stigmatisation et la discrimination sexuelle reiteran que a las personas les intimida consultar a los médicos sobre infecciones de transmisión sexual y otras enfermedades, como las hemorroides.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test