Ejemplos de traducción
We are a kind of guild and we must continue to strengthen this feeling, this sense of collegiality.
Somos una especie de gremio y debemos ir afianzando el sentido de esta, nuestra agrupación.
Member (1954-present) and President (1978-present), Catholic Lawyers Guild of the Philippines.
Miembro (desde 1954) y Presidente (desde 1978) del Gremio de Abogados Católicos de Filipinas.
Bargaining rights were given to the police unions, the Police Association and the Police Officers Guild.
Los sindicatos de policía, la asociación de policía y el gremio de agentes de policía tienen derechos de negociación.
This phenomenon traditionally involved the subordination of traditional forms of organization of the communities and peoples and exercise of their authority (indigenous mayors and guilds, for example); the belated granting of the right to vote; high rates of abstentionism among indigenous voters - continuing to the present time; the absence of indigenous people in elected posts or public offices of responsibility, including military commands; and in general scant influence on the part of indigenous peoples in decision-making concerning national life.
Este fenómeno implicó tradicionalmente la subordinación de las formas tradicionales de organización y de ejercicio de la autoridad propias de las comunidades y pueblos (las alcaldías y cofradías indígenas, por ejemplo); la tardía incorporación del derecho al sufragio; altas tasas de abstención del electorado indígena -que continúan hasta la actualidad; ausencia de personas indígenas en cargos de elección o en funciones públicas de responsabilidad, incluyendo los mandos militares; y en general una baja incidencia de estos pueblos en la toma de decisiones sobre la vida nacional.
85. These communities have various kinds of organizations, such as the Alcaldía del Común (People's Council), the cofradías with their associated mayordomías (guilds), and their councils, as well as their families, all of which are characteristic community organizations, as well as some of the traditional authorities which still survive.
85. Existen diferentes formas de organización entre ellos, como son la Alcaldía del Común, las hermandades, las cofradías con sus mayordomías respectivas, y los consejos, así como la familia, que son los rasgos organizativos comunitarios, y algunas de las formas de autoridad tradicional que todavía persisten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test