Ejemplos de traducción
They are divided into the Bailiwicks of Guernsey and Jersey.
Están divididas en los Alguacilazgos de Guernesey y Jersey.
In Guernsey, immigration was governed by the Immigration (Guernsey) Rules 1999.
20. En Guernesey, la inmigración se regula por el Reglamento de Inmigración (Guernesey) de 1999.
However, the States of Guernsey exercise financial and administrative responsibility for certain public services in Alderney, and apply in that Island the Guernsey scale of taxes, duties and imposts which accrue to Guernsey revenue, as well as such legislation, with any necessary modifications, to those services for which Guernsey has assumed responsibility.
Sin embargo, los Estados de Guernesey desempeñan la responsabilidad económica y administrativa respecto de ciertos servicios públicos en Alderney y aplican en esa Isla la escala de impuestos, derechos y tributos de Guernesey, que se perciben por esta última, así como las leyes de Guernesey, con las modificaciones necesarias, respecto de los servicios cuya responsabilidad ha tomado a su cargo Guernesey.
400. Prior to the Abortion (Guernsey) Law, 1997, which came into force in March 1997, abortions were generally illegal in Guernsey.
399. Antes de que entrara en vigor, en marzo de 1997, la Ley del aborto (Guernesey) de 1997, el aborto era ilegal en Guernesey.
These were the Misuse of Drugs (Bailiwick of Guernsey) Ordinance 1997, the Misuse of Drugs (Safe Custody) (Bailiwick of Guernsey) Ordinance 1997 and the Misuse of Drugs (Notification of and Supply to Addicts) (Bailiwick of Guernsey) Ordinance 1997.
Se trata de la Ordenanza sobre el uso indebido de medicamentos (Bailía de Guernesey), de 1997, la Ordenanza sobre el uso indebido de medicamentos (custodia de los medicamentos) (Bailía de Guernesey), de 1997, y la Ordenanza sobre el uso indebido de medicamentos (notificación de los adictos y suministro de drogas) (Bailía de Guernesey), de 1997.
21. The States of Guernsey are constituted under the Reform (Guernsey) Law, 1948, as amended, and consist of two bodies namely, the States of Deliberation and the States of Election.
21. Los Estados de Guernesey están organizados con arreglo a la Ley de Reforma (Guernesey) de 1948, con sus modificaciones, y los constituyen dos órganos: los Estados Deliberantes y los Estados Electores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test