Traducción para "guardian" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Inter-Parliamentary Symposium "Parliament: Guardian of
Interparlamentario "El Parlamento: guardián de los
If he (or she) has not chosen a guardian, the ascendant (grandparent) becomes the de jure guardian.
Si no escogió a un tutor será tutor de derecho el ascendiente (los abuelos).
However, they must be represented before the courts or the Office of the Public Prosecutor by their legal guardian or guardian.
Sin embargo, debe estar representado por su tutor o tutor legal.
The courts act as guardians for any child who has no guardian and have competence to deal with complaints about a guardian's arbitrary conduct.
El juez actúa como tutor de los niños que carecen de tutor y es la instancia ante la que se denuncia la conducta arbitraria de un tutor.
The Commission was put as the guardian of this legislation.
La Comisión fue nombrada custodio de esta legislación.
Rule A. Guardian of the victims’ and witnesses’ identity
Artículo A. Custodio de la identidad de las víctimas y de los testigos
The oversight role of parliaments as guardians of human rights should be supported and enhanced.
Se debería respaldar y potenciar la función de supervisión de los parlamentos en su calidad de protectores de esos derechos.
It is the guardian and protector of the Constitution and has the jurisdiction to protect human rights and fundamental freedoms.
Es el guardián y protector de la Constitución y tiene competencias para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales.
30. The role of farmers as the guardians of ecosystems is not always fully recognized.
No siempre se reconoce plenamente el papel de los agricultores como protectores de los ecosistemas.
In the modern era, for the last 101 years the guardian and promoter of the Olympic Ideal has been the International Olympic Committee.
En la era moderna, en los últimos 101 años, el protector y promotor del Ideal Olímpico ha sido el Comité Olímpico Internacional.
As guardians of human rights, parliaments were required to be effective and representative, meaning that they had to reflect the will of citizens.
En su calidad de protectores de los derechos humanos, los parlamentos debían ser eficaces y representativos, en el sentido de que tenían que reflejar la voluntad de los ciudadanos.
Many serious issues were not rationally addressed, the greatest losers being the victims who looked to the Commission as their guardian and saviour.
No se abordan racionalmente muchas cosas serias y quien más pierde son las víctimas que ven en la Comisión a un protector y la salvación.
(a) To return the child to his parents or guardians or other persons legally responsible for him, with a caution;
a) Devolver el menor a sus padres, guardadores o personas a cuyo cargo estuviese, previa amonestación;
(d) the incapacity, excuses, removal and remuneration of the guardian.
d) a las incapacidades, excusas, remociones y remuneración del guardador.
It be may concluded with someone aged 15, but only with the consent of a parent or guardian.
Podrá concluirse también con una persona de 15 años, pero solo con el consentimiento de uno de sus progenitores (o guardador).
- To be given a warning and be returned to his parents, guardians or persons responsible for him;
- devolver el menor a sus padres, guardadores o personas a cuyo cargo estuviera, previa amonestación;
(a) the appointment of the guardian (arts. 374 to 392);
a) al nombramiento de guardador (arts. 374 a 392);
The guardian (assistant) is released from his/her duties in the cases stipulated in article 39 of the Civil Code.
El curador (ayudante) de la persona física bajo patronazgo quedará exento de los deberes que le hubieren sido impuestos en los casos estipulados en el artículo 39 del Código Civil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test