Ejemplos de traducción
Smut and violence gratuitously distributed by criminals in the North are no less polluting than carbon dioxide emissions nor less dangerous than drug trafficking.
La pornografía y la violencia, distribuidos gratuitamente por los criminales del Norte, no contaminan menos que las emisiones de dióxido de carbono ni son menos peligrosos que el tráfico de drogas.
12. Mr. Wallace (United States of America) said that the term "corruption" was insulting and gratuitously discredited requests for proposals with dialogue.
12. El Sr. Wallace (Estados Unidos de América) dice que el término "corrupción" es insultante y desacredita gratuitamente las solicitudes de propuestas con diálogo.
The state bodies facilitate the performance of the trade union organizations' activity and, to this end, provide them gratuitously with premises and other physical conditions for the discharge of their functions.
Los órganos del Estado facilitan a las organizaciones sindicales el desenvolvimiento de sus actividades y, a tal fin, les proporcionan gratuitamente locales y otras condiciones físicas que les permitan cumplir sus funciones.
The demolitions ordered either for lack of permit or another pretext have a military dimension and a gratuitously cruel nature.
Las demoliciones ordenadas sea por falta de permiso o con otro pretexto revisten una dimensión militar y un carácter gratuitamente cruel.
It is to be noted that a spouse will not be allowed to alienate any personal assets gratuitously except with the consent of the other spouse.
Cabe observar que un cónyuge no tiene permiso de enajenar cualquier activo personal gratuitamente excepto con el consentimiento del otro cónyuge.
These materials are to be translated into Arabic, and will be distributed gratuitously in Arab schools.
Está previsto que esos materiales se traduzcan al árabe y se distribuyan gratuitamente en las escuelas árabes.
I refer to terrorism, an evil that gratuitously sows horror and devastation.
Me refiero al terrorismo, un mal que propaga gratuitamente horror y desolación.
I regret that political elements have gratuitously been voiced in some of the interventions being made at present.
Lamento que se hayan expresado gratuitamente algunos elementos políticos en algunas de las intervenciones de hoy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test