Traducción para "fly" a español
Ejemplos de traducción
It was likewise participating in the tse-tse fly eradication project.
También participa en el proyecto de erradicación de la mosca tsé-tsé.
The project includes three major components: suppression of the existing fly population, establishment of a centrally operated sterile insect production plant, and a field operation to control and eradicate the fly population using SIT technology.
El proyecto consta de tres componentes principales: la supresión de la población de moscas existente, el establecimiento de una planta central de cría de insectos estériles y una operación sobre el terreno para el control y la erradicación de la población de moscas utilizando la tecnología de esterilización de insectos.
The tsetse fly carries sleeping sickness, which affects humans, and trypanosomiasis, which affects livestock.
La mosca tse-tsé transmite la enfermedad del sueño, que afecta a los seres humanos, y la tripanosomiasis, que afecta al ganado.
One of the greatest obstacles to increased food and agricultural production in sub-Saharan Africa is the tsetse fly infestation and trypanosomiasis.
Uno de los mayores obstáculos al aumento de la producción alimentaria y agropecuaria en el África subsahariana es la infestación por la mosca tsetsé y la tripanosomiasis.
Livestock production is low owing to tsetse fly infestation and is compounded by poor animal husbandry.
La producción ganadera es baja debido a las plagas de moscas tsetsé, y se ve agravada por las malas prácticas ganaderas.
A belt of tsetse fly (genus glossina) restricted migration between East and Central Africa for millennia.
El cinturón de la mosca tse-tsé (genus glossina) restringió la migración entre África Oriental y Central durante milenios.
(f) Construction of fly-proof latrines at every household by using local products.
f) Construcción de letrinas a prueba de moscas en todos los hogares utilizando productos locales;
8. An especially disturbing situation is the emergence of the screw—worm fly in Iraq.
8. Una situación particularmente inquietante es la aparición en el Iraq de la mosca del gusano barrenador.
The sterilization of certain insects, such as the Mediterranean fruit fly and the tsetse fly, and the release of large quantities of sterile males make it possible, after unsuccessful campaigns with conventional means, actually to eradicate an insect pest.
La esterilización de algunos insectos, tales como la mosca mediterránea de la fruta y la mosca tsetsé, así como la utilización de una gran cantidad de machos estériles, hicieron posible, tras campañas con medios convencionales que no dieron resultado, erradicar realmente una plaga de insectos.
He was forbidden to fly and assigned to Bechar airbase.
Se le prohibió entonces volar y se le destacó a la base aérea de Béchar.
Not until both wings are equally developed can the bird fly.
El pájaro no podrá volar mientras no se iguale la fuerza de las alas.
This expenditure is unfeasible and the Group, therefore, concludes that the aircraft will not fly again.
Este gasto es inviable y, por tanto, el Grupo concluye que las aeronaves no volverán a volar.
This flight was approved to fly the route Pale-Zvornik-Pale.
Este vuelo fue autorizado para volar en la ruta Pale-Zvornik-Pale.
It will be the first spacecraft to fly over the poles of the sun.
Será la primera en volar sobre los polos del sol.
The aircraft, YAL-1A, will be flying at an altitude of just over 12 km.
La aeronave, YAL–1A, volará a una altura de poco más de 12 km.
Flying at high altitudes further reduces their accuracy.
El hecho de volar a gran altitud reduce aún más su precisión.
The same helicopter was observed a short time later flying over Fojnica.
Poco después se observó al mismo helicóptero volar sobre Fojnica.
(iii) The fact that the fishing vessel concerned is no longer entitled to fly its flag;
iii) El hecho de que el buque pesquero en cuestión ya no esté autorizado a enarbolar su pabellón;
Although many illegal, unreported and unregulated fishing vessels tend to fly the flags of States with so-called open registers, in principle States with restricted shipping registers could also be regarded as flags of convenience in a fishing context if it is "convenient" to fly the flag in the CCAMLR area.
Aunque muchos buques que realizan esas actividades suelen enarbolar el pabellón de Estados con los denominados registros abiertos, en principio también podría considerarse que los Estados con registros restringidos tiene pabellón de conveniencia en el contexto pesquero si les es "conveniente" enarbolar el pabellón en la zona de la CCRVMA.
Obligation of the flag State to issue to ships to which it has granted the right to fly its flag documents to that effect.
Obligación del Estado del pabellón de expedir documentos pertinentes a los buques a que haya concedido el derecho a enarbolar su pabellón.
The authorization to fish will end with the entitlement of the fishing vessel to fly the flag of the State that granted the authorization.
La autorización de pescar quedará sin efecto cuando expire el permiso para enarbolar el pabellón del Estado que la concedió.
Ships have the nationality of the State whose flag they are entitled to fly.
Los buques tienen la nacionalidad del Estado cuyo pabellón estén autorizados a enarbolar.
Under the Act, no vessel flying the flag of Pakistan was allowed to fish in areas under the jurisdiction of other States.
De conformidad con esa Ley ningún barco que enarbolara el pabellón del Pakistán podía pescar en zonas de jurisdicción de otros Estados.
127. The Amin 2 has now been left with no option other than to fly the flag of the Islamic Republic of Iran.
Al Amin 2 no le ha quedado otra posibilidad que enarbolar el pabellón de la República Islámica del Irán.
(a) a State is obliged to collect adequate data from vessels entitled to fly its flag;
a) El Estado está obligado a recabar datos suficientes de los buques que tiene derecho a enarbolar su pabellón;
(d) Dealing with fishing vessels not entitled to fly the flag of any State;
d) La adopción de medidas respecto de los buques de pesca que no tengan derecho a enarbolar el pabellón de Estado alguno; y
He later said that, after flying to Russia, he took a ferry first to Germany, and then to Denmark.
Más adelante dijo que, después de huir a Rusia, tomó un ferry primero a Alemania y luego a Dinamarca.
According to the charge sheet, Nakash punched, slapped and kicked the youth, then pulled down his fly and ordered one of them to perform oral sex.
Según la hoja de cargos, Nakash golpeó, abofeteó y pateó a los jóvenes, a continuación se bajó la bragueta y pretendió que uno de ellos practicara un acto de sexo oral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test