Ejemplos de traducción
According to the testimonies of numerous witnesses, after an innocent person is murdered, the following inscription is carved into the flesh of his body, "Do not eat so much, Georgians, do not get fat.
Según los testimonios de numerosos testigos, cuando un inocente es asesinado, le marcan en la carne la siguiente inscripción: "No comáis tanto, georgianos, no engordéis.
15. Most imports are for home use, consisting mainly of cereals, eggs, fats, meats, milk, sugar, machinery, lubricating oil and building materials.
15. La mayor parte de las importaciones se destinan a usos domésticos y consisten principalmente en cereales, huevos, grasas, carnes, leche, azúcar, maquinaria, aceite lubricante y materiales de construcción.
A direct correlation exists between food intake, especially fish, meat and dairy products, and marine mammals, and lindane concentrations in body fat and human milk.
Existe una correlación directa entre la misma, especialmente de pescados, carnes, productos lácteos y mamíferos marinos, y las concentraciones de lindano en los tejidos adiposos y la leche materna de los seres humanos.
The great majority of them eat pork, fish, chicken or eggs twice a week to supplement their diet with protein and basic fats.
La gran mayoría se alimentan con carne de cerdo, pescado, gallina o huevo dos veces a la semana para complementar la dieta obteniendo la proteína y grasas básicas.
The Lithuanians have chosen to cut on meat and fat and have started consuming more fish and fish products; however this is not relevant across all age brackets.
Los lituanos han optado por reducir el consumo de carne y grasa y han comenzado a consumir más pescado y productos pesqueros; no obstante, no ocurre así en todos los grupos de edad.
503. The nutrition transition is characterized by high consumption of meat, other saturated fats and refined sugars and relatively low consumption of fibre and complex carbohydrates.
503. La transición nutricional se caracteriza por un alto consumo de carnes, otras grasas saturadas y azúcares refinados y un relativamente bajo consumo de fibras e hidratos de carbono complejos.
:: Replacing trans-fats with unsaturated fat in food
:: Sustituir las grasas trans por grasas no saturadas en los alimentos
There has been a dramatic change in replacing animal fats with plant fats, and a decrease in the general consumption of food fats.
Se ha producido un cambio drástico en la sustitución de grasas animales por grasas vegetales, así como un descenso en el consumo general de alimentos grasos.
The 4,000 packets presented contained 2.5kg of corn floor, beans, salt and cooking fat.
Cada uno de los 4.000 paquetes donados contenía 2,5 kilogramos de harina de maíz, frijoles, sal y manteca.
(a) Reduction of added fat, at the expense of the intake of butter (about four-fold) and lard (about five-fold), 52 per cent increase in the use of margarine in the 2000 - 2007 period;
a) Disminución de la grasa agregada, a expensas del consumo de mantequilla (alrededor de cuatro veces) y manteca de cerdo (alrededor de cinco veces) y un aumento del 52% en el uso de margarina en el período de 2000-2007;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test