Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
They avoid paying maintenance as a way of punishing their ex-wives for leaving them.
Se sustraen a dicha obligación creyendo así hacer daño a la ex esposa que les ha abandonado.
It congratulates the State party on the establishment of a Cabinet Committee on Gender Equality and gender focal points in various ministries; and for its amendments to (i) the Pensions Act to ensure that widows of civil servants do not lose their pensions upon remarriage; (ii) the Land (Group Settlement Areas) Act to allow wives or ex-wives of settlers to become joint owners of the settlement; and (iii) the Penal Code to increase penalties for rape and incest.
Felicita al Estado Parte por haber establecido un comité ministerial encargado de la igualdad entre los géneros y coordinadores de las cuestiones de género en diferentes ministerios y por haber reformado: i) la Ley de pensiones para que las viudas de funcionarios públicos no pierdan su pensión si vuelven a contraer matrimonio; ii) la Ley de tierras (zonas de asentamiento de grupos), para que las esposas o ex esposas de los pobladores puedan ser copropietarias de los asentamientos; y iii) el Código Penal para aumentar las penas de los delitos de violación e incesto.
In 2006, CEDAW commended Malaysia for achievements in the field of women's education. It congratulated Malaysia for amendments ensuring that widows of civil servants do not lose their pensions upon remarriage; allowing wives or ex-wives of settlers to become joint owners of the settlement; and increasing penalties for rape and incest.
58. En 2006 el CEDAW elogió los logros de Malasia en el ámbito de la educación de la mujer y felicitó al país por las reformas legislativas que garantizaban que las viudas de funcionarios públicos no perdieran su pensión si volvían a contraer matrimonio, que permitían que las esposas o ex esposas de los pobladores pudieran ser copropietarias de los asentamientos y que elevaban las penas por delitos de violación e incesto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test