Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This act prohibits landlords from evicting tenants by force.
En virtud de esta Ley, los dueños no pueden desalojar a los inquilinos por la fuerza.
Allegedly, the decision to evict him was not based on a court order.
Según se dijo, la decisión de desalojar al Dr. Erceg no se basaba en una orden judicial.
23. The eviction of people from their place of residence is not a policy of the Government.
23. El Gobierno Real no sigue la política de desalojar a las personas de su lugar de residencia.
The owner of the house had recently filed to evict the policemen.
El propietario de la vivienda había presentado recientemente una petición para desalojar a la policía.
Reportedly, the police have failed to carry out orders to evict the refugee families.
La policía no cumplió aparentemente las órdenes de desalojar a las familias de refugiados.
Refrain from evicting Arab residents from their homes in Jerusalem (Jordan);
27. Abstenerse de desalojar a los residentes árabes de sus viviendas en Jerusalén (Jordania);
The eviction of a tenant is dependent on the landlord.
El propietario puede desalojar a sus inquilinos sin ninguna limitación.
In August 1996, an attempt was made to evict El Cerrito.
En agosto de 1996 se intentó desalojar El Cerrito.
With regard to pressures for eviction and, more generally, pressures to move, the evidence for Athens shows a rather complex and ambivalent picture.
328. Respecto a las presiones para desahuciar y las presiones para mudarse en general, en los datos correspondientes a Atenas se observa una situación compleja y ambivalente.
It appears that landlords in Alberta are not generally able to evict without reason, so long as required notice is provided.
Se desprende de esto que los propietarios en Alberta por lo general no pueden desahuciar a un inquilino sin motivo, a menos que hayan dado el preaviso necesario.
Georgian legislation guaranteed the right of IDPs to free housing in centres and those who were unwilling to accept compensation could not be evicted.
La legislación de Georgia garantiza el derecho de los desplazados internos a alojamiento gratuito en centros y a quienes no desean aceptar una indemnización no se los puede desahuciar.
143. On 24 January, the Israeli High Court decided to evict the Guzlan family from its home in the Jerusalem quarter of Silwan.
El 24 de enero, el Tribunal Superior de Israel decidió desahuciar a la familia Guzlan de su hogar en el barrio de Silwan en Jerusalén.
If there is violation of payment obligations, owners are free to evict.
Si se incumplen las obligaciones de pago, los propietarios tienen libertad para desahuciar.
Surely the emphasis should be on evicting aggressors, not on putting victims in a shelter.
Es obvio que lo primero que se debe hacer es desahuciar a los agresores, no poner a las víctimas en un albergue.
Mortgage holders can no longer arbitrarily evict tenants from properties that have been repossessed as a result of a mortgage default.
Los acreedores hipotecarios ya no pueden desahuciar arbitrariamente a los inquilinos de las propiedades de las que hayan tomado posesión por falta de pago de la hipoteca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test