Traducción para "entry" a español
sustantivo
Ejemplos de traducción
Identification and uses' show that the entry is considered to be a collective entry.
Identificación y usos' muestran que esta entrada se considera una entrada colectiva.
(a) An entry visa authorizing entry for the purpose specified therein;
a) Visados de entrada, que autorizan la entrada con una finalidad concreta;
In addition, the input control was not in place between the fields of entry on duty mission and entry on duty United Nations to ensure that the entry on duty mission is not earlier than the entry on duty United Nations.
Tampoco existía un mecanismo de control de datos entre los campos correspondientes al "ingreso en el servicio en la Misión" e ingreso en el servicio en las Naciones Unidas, para evitar que la fecha introducida en "ingreso en el servicio en la Misión" fuese anterior a la de "ingreso en el servicio de las Naciones Unidas".
An unlawful entry can result in the expulsion of the foreigner on the ground that the entry was not justified.
El ingreso ilegal puede tener como consecuencia la expulsión del extranjero sobre la base de que no se había justificado el ingreso.
(c) Photocopy of passport entry, showing entry stamp, visa and details of descent;
c) Fotocopia de ingreso del pasaporte, con sello de ingreso, visa y de la página de filiación;
IPs are empowered to allow the entry of resourceextractive industries or to emphatically deny such entry.
Los pueblos indígenas están facultados para permitir el acceso de industrias de extracción de recursos o negarles enfáticamente dicho acceso.
The winning entries for the research award will be announced in early 2009.
Oportunamente se anunciarán los resultados de la participación en las investigaciones ganadoras, a principios de 2009.
Other benefits associated with such programmes include increased entry into HIV-treatment programmes.
Este tipo de programas tiene otras ventajas como el aumento de la participación en los programas de tratamiento del VIH.
The entry of UNDP into such an arrangement has enhanced the impact of the organization’s policy contributions.
La participación del PNUD en un arreglo de este tipo ha mejorado el impacto de las contribuciones a la política realizadas por la organización.
The following entry for Portugal should be added
Añádase la partida siguiente correspondiente a Portugal
2. Consequent upon the entry into force of the Convention, the General Assembly, at its forty-ninth session, requested the Secretary-General to fulfil this reporting function, and suggested that the comprehensive annual report of the Secretary-General on developments relating to the law of the sea, prepared for the General Assembly, could serve as a basis for such reports (resolution 49/28, para. 15 (a)).
Después de que la Convención entrara en vigor, la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, pidió al Secretario General, que presentara esos informes y apuntó que el amplio informe anual sobre los acontecimientos relativos al derecho del mar que preparara para que lo examinara la Asamblea podría servir de base a aquéllos (resolución 49/28, párr. 15 a)).
Otherwise, it is determined in an entry in the court record.
En caso contrario, se determina en un apunte del registro del tribunal.
As Belgium had also stated that entry into force of the pertinent section of that Act would require a royal decree, Mrs. Belmir asked how it was possible to apply a law when not all its provisions were yet in force, and to adopt regulations governing those provisions.
La oradora se pregunta, habida cuenta de que Bélgica apunta que será necesario un decreto para que entre en vigor el título pertinente de la ley, cómo es posible aplicar una ley cuyas disposiciones todavía no han entrado en vigor y adoptar un texto de aplicación relativo a esas disposiciones.
11. SYSTEMATIC LIST OF ENTRIES (EXTENSION OF APPENDIX A)
Lista sistematica de rubros (ampliación del apendice a)
Amend the existing entries in the index and add new entries in accordance with the amendments to Chapter 2.
Modifíquense los rubros existentes en el índice y añádanse los nuevos rubros con arreglo a las enmiendas introducidas en el capítulo 2.
There were over 2,500 entries for the contest theme of "Empathy: walking in another's shoes".
Hubo más de 2.500 participantes que desarrollaron el tema del certamen, a saber, "Empatía: ponerse en el lugar de los demás".
Managed reassignment programmes for entry-level Professional staff for approximately 100 participants;
Programas de reasignaciones dirigidas para los funcionarios del cuadro orgánico que comienzan su carrera, para aproximadamente 100 participantes;
The contest generated over 1,800 entries worldwide.
El concurso atrajo a más de 1800 participantes de todo el mundo.
:: To achieve labour market entry for 30% of female participants and improve the employability of 50% of that group.
- Lograr la inserción laboral del 30% de las mujeres participantes y mejore la empleabilidad del 50% de dicha población.
Each participant must have a valid passport with the appropriate entry visa to enter Jordan.
42. Todos los participantes deberán poseer un pasaporte válido y los visados correspondientes antes de entrar en Jordania.
From 6 to 11 April the most intense fighting occurred in the warren of narrow streets in the old city, where armoured bulldozers were put to use destroying buildings to clear a path for the entry of tanks.
Del 6 al 11 de abril se produjeron los combates más intensos en el laberinto de callejuelas del ciudad vieja, donde se derribaron edificios mediante bulldozer blindados con el fin de abrir camino a los carros de combate.
For example, under the draft Convention a security right in intermediated securities that was made effective against third parties by a book entry or control under securities law will have priority over a competing right that was made effective under other law.
Por ejemplo, con arreglo al proyecto de convenio, una garantía real sobre valores bursátiles intermediados que se haya hecho válida frente a terceros mediante una anotación o un control con arreglo al régimen de valores gozará de prelación sobre una garantía concurrente hecha efectivo en virtud de otra legislación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test