ducation - Traduction Español

(f) "[E]ducation has to be flexible so it can adapt to the needs of changing societies and communities and respond to the needs of students within their diverse social and cultural settings." (General Comment No. 13, para. 6 (d));

f) "La educación ha de tener la flexibilidad necesaria para adaptarse a las necesidades de sociedades y comunidades en transformación y responder a las necesidades de los alumnos en contextos culturales y sociales variados." (Observación general Nº 13, párr. 6 d).)

Similarly, the Universal Declaration of Human Rights (1948) states that "[e]ducation shall be directed ... to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms" (Art. 26(2)).

De igual modo, en la Declaración Universal de Derechos Humanos (1948) se estipula que "[l]a educación tendrá por objeto (...) el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales" (párr. 2 del art. 26).

Furthermore, "[e]ducation should respect their cultural identity, language and religion" (principle 23).

Además, "[L]a educación respetará su identidad cultural, su idioma y su religión" (principio 23).

(f) "[E]ducation has to be flexible so it can adapt to the needs of changing societies and communities and respond to the needs of students within their diverse social and cultural settings" (ibid., para. 6 (d));

f) "La educación ha de tener la flexibilidad necesaria para adaptarse a las necesidades de sociedades y comunidades en transformación y responder a las necesidades de los alumnos en contextos culturales y sociales variados" (ibíd., párr. 6, apartado d)).